🇮🇷 Persian · free
Easy Persian (Farsi) short stories for beginners
Persian grammar is friendly — no grammatical gender, regular verbs — but the script is a real obstacle. It uses the Arabic alphabet, runs right to left and normally omits short vowels, so new words are hard to pronounce. Graded reading in Persian for English speakers is scarce, and most of it is aimed at heritage learners.
ReadNative's Persian book is Rostam and Sohrab, the most famous tragedy of Ferdowsi's Shahnameh, retold over 38 chapters from absolute beginner to B1. Tap any word for its meaning and a Latin transliteration that shows the vowels. The opening chapters of Rostam and Sohrab — in fact the whole book — are free to read in your browser at readnative.org, with tap-to-translate on every word.
38 stories, easiest first
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 1: رستم
Chapter 1: Rostam
این ایران است. ایران سرزمین بزرگی است.
This is Iran. Iran is a great land.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 2: رخش کجاست؟
Chapter 2: Where is Rakhsh?
رخش در دشت است. سوارهای توران می‌آیند.
Rakhsh is out on the plain. Riders of Turan are coming.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 3: شهر سمنگان
Chapter 3: The City of Samangan
رستم نزدیک دروازه است. شاه سمنگان می‌آید.
Rostam stands close to the gate. The king of Samangan comes out.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 4: تهمینه
Chapter 4: Tahmineh
شب است. اتاق تاریک است.
It is night. The room is dark.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 5: سخن تهمینه
Chapter 5: Tahmineh's Words
تهمینه نزدیک رستم است. شمع در دست او است.
Tahmineh stands close to Rostam. The candle is in her hand.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 6: پیوند
Chapter 6: The Bond
شب است. کاخ آرام است.
It is night. The palace is quiet.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 7: مهره
Chapter 7: The Bead
شب هنوز تاریک است. رستم بیدار است.
The night is still dark. Rostam is awake.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 8: بدرود
Chapter 8: The Farewell
صبح است. کاخ روشن است.
It is morning. The palace is bright.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 9: پسر
Chapter 9: The Son
نه ماه می‌رود. تهمینه یک بچه دارد.
Nine months go by. Tahmineh has a child.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 10: سهراب بزرگ شد
Chapter 10: Sohrab Grew Up
سهراب هر روز بزرگ شد. او ده ساله شد.
Sohrab grew bigger every day. He turned ten.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 11: پدر من کیست؟
Chapter 11: Who Is My Father?
سهراب پیش مادرش نشست. دلش مثل آتش بود.
Sohrab sat down beside his mother. His heart was like fire.
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 12: راز مادر
Chapter 12: The Mother's Secret
تهمینه به سهراب نگاه کرد. او گفت: «پسرم، این یک راز است.»
Tahmineh looked at Sohrab. She said: "My son, this is a secret."
A1 · Rostam and Sohrab
فصل 13: آرزوی سهراب
Chapter 13: Sohrab's Dream
سهراب یک آرزوی بزرگ داشت. او دانست که پدرش رستم است.
Sohrab had a great dream. He learned that his father was Rostam.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 14: اسب سهراب
Chapter 14: Sohrab's Horse
سهراب یک اسب خواست. او یک اسب قوی خواست.
Sohrab wanted a horse. He wanted a strong horse.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 15: شادی افراسیاب
Chapter 15: Afrasiyab's Joy
افراسیاب خبر سهراب را شنید. افراسیاب شاد شد.
Afrasiyab heard the news of Sohrab. Afrasiyab became glad.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 16: هومان و بارمان
Chapter 16: Human and Barman
افراسیاب به دو سردار گفت: «شما بزرگ هستید.» «من یک سپاه به شما می‌دهم.»
Afrasiyab said to the two commanders: "You are great." "I give you an army."
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 17: دژ سپید
Chapter 17: The White Fortress
دژ سپید دروازه‌ی ایران بود. این دژ بزرگ و قوی بود.
The White Fortress was the gate of Iran. This fortress was big and strong.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 18: گردآفرید
Chapter 18: Gordafarid
آن نگهبان گردآفرید بود. گردآفرید دختر گژدهم بود.
That guard was Gordafarid. Gordafarid was Gazhdaham's daughter.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 19: نیرنگ گردآفرید
Chapter 19: Gordafarid's Trick
گردآفرید به سهراب نگاه کرد. او با سخن شیرین گفت:
Gordafarid looked at Sohrab. She spoke with sweet words:
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 20: نامه در بارگاه
Chapter 20: The Letter at Court
نامه‌ی گژدهم به بارگاه رسید. کاووس شاه ایران در بارگاه بود.
Gazhdaham's letter reached the court. Kavus, the king of Iran, was in the court.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 21: درنگ رستم
Chapter 21: Rostam's Delay
رستم نامه را خواند و خندید. او گفت: «یک پسر جوان؟»
Rostam read the letter and laughed. He said: "A young boy?"
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 22: خشم شاه
Chapter 22: The King's Rage
رستم در بارگاه بود. کاووس بسیار خشمگین بود.
Rostam stood in the court. Kavus was very angry.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 23: بازگشت پهلوان
Chapter 23: The Hero's Return
کاووس خشمگین و تنها بود. یک پهلوان پیر آن‌جا بود.
Kavus was angry and alone. An old hero was there.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 24: دو سپاه
Chapter 24: The Two Armies
سپاه ایران به دژ سپید رسید. سپاه توران هم آن‌جا بود.
The army of Iran reached the White Fortress. The army of Turan was there too.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 25: ژنده‌رزم
Chapter 25: Zhende-razm
آن مرد ژنده‌رزم بود. تهمینه او را از سمنگان فرستاده است.
That man was Zhende-razm. Tahmineh has sent him from Samangan.
A2 · Rostam and Sohrab
فصل 26: پرسش‌های سهراب
Chapter 26: Sohrab's Questions
سهراب هجیر را به بالای دژ برد. هجیر هنوز اسیر بود.
Sohrab took Hojir up onto the fortress. Hojir was still a prisoner.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 27: سهراب می‌تازد
Chapter 27: Sohrab Charges
سهراب زره پوشید. او تنها به سوی سپاه ایران تاخت.
Sohrab put on his armor. He alone charged toward the army of Iran.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 28: پدر و پسر
Chapter 28: Father and Son
رستم و سهراب نزدیک هم ایستادند. سهراب به رستم نگاه کرد.
Rostam and Sohrab stood near each other. Sohrab looked at Rostam.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 29: نبرد نخست
Chapter 29: The First Battle
نیزه‌ها به هم خوردند. نیزه‌ها پاره شدند.
The spears struck each other. The spears splintered.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 30: کشتی
Chapter 30: Wrestling
صبح روز دوم شد. دو سپاه دوباره به میدان آمدند.
Morning of the second day came. The two armies came again to the field.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 31: فریب
Chapter 31: The Trick
رستم زیر سهراب بود. خنجر نزدیک سینه‌ی او بود.
Rostam was under Sohrab. The dagger was near his chest.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 32: نیایش
Chapter 32: The Prayer
رستم کنار رود ایستاد. او دست‌های خود را در آب شست.
Rostam stood beside the river. He washed his hands in the water.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 33: نبرد واپسین
Chapter 33: The Final Battle
رستم و سهراب دوباره میان میدان ایستادند. میدان ساکت بود.
Rostam and Sohrab stood again in the middle of the field. The field was silent.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 34: نشان
Chapter 34: The Token
سهراب بر خاک بود. خون از پهلوی او می‌ریخت.
Sohrab was on the dust. Blood was pouring from his side.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 35: نوشدارو
Chapter 35: The Elixir
رستم بر خاک نزدیک پسر بود. او فریاد زد:
Rostam was on the dust near his son. He cried out:
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 36: سوگ
Chapter 36: The Grief
سهراب بر خاک میدان کشته شد. پسر رستم به دست پدر کشته شد.
Sohrab was killed on the dust of the field. Rostam's son was killed by his father's hand.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 37: تهمینه
Chapter 37: Tahmineh
خبر مرگ سهراب به سمنگان رسید. یک سوار آن خبر را آورد.
News of Sohrab's death reached Samangan. A rider brought that news.
B1 · Rostam and Sohrab
فصل 38: داستانی پر از اشک
Chapter 38: A Story Full of Tears
چنین گفت راوی داستان: «این ایران است.»
Thus said the teller of the story: "This is Iran."
How to read these stories
- Learn the alphabet and its joining rules first; Persian adds four letters (پ چ ژ گ) to the Arabic set.
- Watch for the ezafe — an unwritten "-e" linking nouns and adjectives. The transliteration shows it, the script often does not.
- Verbs come at the end of the sentence. Read to the end before deciding what is happening.
- Many words come from Arabic; if you know some Arabic, look for them, but expect different pronunciation.
Questions
Is this Persian, Farsi or Dari?
The book is in standard Iranian Persian (Farsi). Dari speakers will understand it, with some differences in vocabulary and pronunciation.
Are vowels marked?
No, the text is printed as Persian normally is. Tapping a word shows a transliteration with the vowels.
Is the Shahnameh too hard for beginners?
The original verse is. This is a graded prose retelling that starts with very simple sentences.