🇮🇷 Persian · A1–A2 · Chapter 1 of 8

فصل 1: دختر کوچک

Thumbelina — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

فصل 1: دختر کوچک

زنی در یک خانه‌ی کوچک زندگی می‌کند. او بچه ندارد. اما یک بچه می‌خواهد.

یک روز، زن پیش پیرزنی می‌رود. پیرزن یک دانه‌ی جو به او می‌دهد. زن دانه را در خاک می‌کارد. هر روز به آن آب می‌دهد.

یک گل زرد و سرخ می‌روید. گل هنوز بسته است. زن گل را آرام می‌بوسد. گل باز می‌شود.

زن یک دختر کوچک در گل می‌بیند. دختر خیلی کوچک است. او به اندازه‌ی یک بند انگشت است. زن می‌گوید: «نام تو بندانگشتی است.»

بندانگشتی به زن نگاه می‌کند. زن می‌خندد و دختر هم می‌خندد.

زن یک پوست گردو می‌آورد. این پوست گردو تخت دختر است. در تخت یک برگ نرم می‌گذارد. یک گلبرگ هم روی آن می‌گذارد. بندانگشتی زیر گلبرگ می‌خوابد.

هر روز، دختر روی یک برگ می‌نشیند. برگ در یک بشقاب آب است. او روی آب آواز می‌خواند. زن به آواز او گوش می‌دهد.

شب، بندانگشتی در تخت کوچک می‌خوابد. خانه آرام است. اما پنجره باز است.

یک وزغ بزرگ کنار پنجره است. وزغ دختر را می‌بیند. او به تخت کوچک نزدیک می‌شود.

More Persian reading: Learn Persian by reading · Persian graded readers · Persian short stories · Persian graded readers at A1