🇮🇷 Persian · A2–B1 · Chapter 1 of 8

فصل 1: صدای چکش

Kaveh and Zahhak — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

فصل 1: صدای چکش

صبح زود، صدای چکش در کوچه می‌پیچید. کاوه در دکان کوچک خود کار می‌کرد. او آهنگر بود و با آهن داغ کار می‌کرد. هر روز برای مردم ابزار می‌ساخت.

پسرش آهن را از آتش بیرون آورد. کاوه چکش را بالا برد. آهن زیر چکش شکل می‌گرفت. پسر لبخند زد و به دست‌های پدرش نگاه کرد.

اما بیرون از دکان، مردم کمتر حرف می‌زدند. ضحاک پادشاه کشور بود. سربازهای او هر روز جوانان را به کاخ می‌بردند. بسیاری از آن جوانان دیگر به خانه برنمی‌گشتند.

ضحاک گرفتار جادویی شوم بود. دو مار بر شانه‌های او زندگی می‌کردند. هیچ‌کس در شهر با صدای بلند از شاه بد نمی‌گفت. کاوه هم نگران پسرش بود.

آن صبح، دو سرباز به دکان آمدند. یکی از آن‌ها به پسر کاوه نگاه کرد. گفت: «شاه تو را می‌خواهد.» پسر دست پدرش را گرفت.

کاوه پرسید: «پسرم چه کرده است؟» سرباز گفت: «این فرمان شاه است.» کاوه دست پسرش را رها نکرد. اما سرباز دیگر پسر را به سوی در کشید.

کاوه تا در دکان دنبال آن‌ها رفت. چند نفر در کوچه ایستادند و نگاه کردند. کاوه گفت: «پسرهای دیگرم به خانه برنمی‌گردند. فقط همین پسر برایم مانده است.»

سربازها رفتند و مردم ساکت ماندند. کاوه به دکان برگشت و چکش را زمین گذاشت. پیشبند چرمی خود را باز نکرد. با همان پیشبند به سوی کاخ رفت.

More Persian reading: Learn Persian by reading · Persian graded readers · Persian short stories · Persian graded readers at A2