🇮🇷 Persian · B1–B2 · Chapter 1 of 12

فصل 1: وطن روی کاغذ

The Travel Diary of Ebrahim Beg — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

فصل 1: وطن روی کاغذ

عصر بود و صدای بازار از پنجره به اتاق می‌رسید. ابراهیم‌بیگ در خانه‌اش در مصر، کنار دفتر حساب نشسته بود. روی میز، نامه‌ای از ایران بود. او نامه را باز کرد و نام شهرها را آهسته خواند.

ابراهیم در مصر بزرگ شده بود، اما ایران را وطن خود می‌دانست. پدرش، حاجی رحیم، بازرگانی ایرانی بود که سال‌ها در مصر زندگی می‌کرد. از پدر، هم پول مانده بود و هم داستان‌های ایران. پدر دیگر زنده نبود، اما ابراهیم هنوز آن داستان‌ها را باور داشت.

در خیال او، شهرهای ایران آباد بودند و مردم با آسایش زندگی می‌کردند. هر وقت کسی از ایران بد می‌گفت، ابراهیم حرفش را قطع می‌کرد. آن عصر هم نامه را با لبخند خواند.

یوسف‌عمو، آموزگار قدیمی او، از کنار در نگاهش می‌کرد. ابراهیم گفت: «نویسنده از خرابی راه‌ها شکایت دارد.» نامه را روی میز گذاشت و گفت: «شاید فقط راه خودش خراب بوده است.» یوسف‌عمو پرسید: «پس چرا از گرانی نان هم نوشته است؟» ابراهیم دوباره به نامه نگاه کرد، اما چیزی نگفت.

یوسف‌عمو نزدیک آمد و کنار او نشست. گفت: «شما ایران را دوست دارید؛ این را می‌دانم.» «اما ما این‌جا هستیم و مردم آن‌جا زندگی می‌کنند.»

ابراهیم گفت: «می‌خواهم ایران را با چشم خودم ببینم.» یوسف‌عمو پرسید: «برای دیدن می‌روید یا برای شنیدن حرف‌های خوب؟» ابراهیم خواست جواب بدهد، اما نگاهش به نامه افتاد. این بار، شکایت مرد برایش فقط چند کلمه نبود.

فردای آن روز، ابراهیم دفتر تازه‌ای خرید. او گفت: «شما هم با من بیایید، یوسف‌عمو.» یوسف‌عمو دستش را روی دفتر گذاشت و گفت: «با هم می‌رویم.»

ابراهیم در نخستین صفحه نوشت: «سفر به وطن.» بعد قلم را بالای کاغذ نگه داشت. می‌خواست از آبادی ایران بنویسد، اما هنوز چیزی ندیده بود.

دفتر حساب را بست و دفتر سفر را در کیف گذاشت. بیرون، صدای بازار هنوز می‌آمد. این بار، میان او و ایران فقط یک نامه نبود؛ راهی دراز بود.

More Persian reading: Learn Persian by reading · Persian graded readers · Persian short stories · Persian graded readers at B1