🇮🇷 Persian · A2–B1 · Chapter 1 of 8

فصل 1: پرنده و کودک

Zal and Rudabeh — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

فصل 1: پرنده و کودک

در خانه‌ی سام، کودکی گریه می‌کرد. نام کودک زال بود. موهایش از همان روز نخست سفید بود. سام به پسرش نگاه کرد و چیزی نگفت.

سام پهلوانی بزرگ بود، اما از حرف مردم می‌ترسید. گفت: «چرا موهای پسر من سفید است؟» او کودک را از خانه دور کرد. به فرمان او، زال را کنار کوه البرز گذاشتند.

باد می‌وزید و کودک هنوز گریه می‌کرد. بالای کوه، سیمرغ صدای او را شنید. سیمرغ پرنده‌ای بزرگ بود و لانه‌ای میان سنگ‌ها داشت. او از لانه پایین آمد و کودک را دید.

موهای سفید زال در باد تکان می‌خورد. سیمرغ کودک را به لانه‌ی خود برد. آن‌جا، کنار بچه‌های سیمرغ، جای گرمی برای زال بود. دیگر صدای گریه از کوه نمی‌آمد.

هر روز، سیمرغ برای زال غذا می‌آورد. شب‌ها او زیر بال سیمرغ می‌خوابید. سال‌ها گذشت و زال جوانی نیرومند شد. او سیمرغ را دوست داشت، اما گاهی به پایین کوه نگاه می‌کرد.

آن پایین، خانه‌ها کوچک بودند و آدم‌ها دور. یک روز پرسید: «پدر من کجاست؟» سیمرغ کنارش نشست و از سام گفت. زال ساکت ماند و به راه دور نگاه کرد.

در همان روزها، سام خبر پسرش را از مسافران شنید. آن شب، خواب به چشم سام نیامد. او به موهای سفید پسرش فکر می‌کرد.

صبح، سام به سوی کوه رفت. راه سخت بود، اما او باز هم بالا رفت. زال از کنار لانه مردی را پایین کوه دید. مرد سرش را بلند کرد و فریاد زد: «پسرم!»

More Persian reading: Learn Persian by reading · Persian graded readers · Persian short stories · Persian graded readers at A2