🇮🇷 Persian · ≈A2 · free

Persian reading practice: A2 texts with translation

13 chapters at about A2, from Rostam and Sohrab. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Rostam and Sohrab, chapter 20

فصل 20: نامه در بارگاه — Chapter 20: The Letter at Court. Read the Persian first; check the line underneath only when you need it.

نامه‌ی گژدهم به بارگاه رسید.
Gazhdaham's letter reached the court.

کاووس شاه ایران در بارگاه بود.
Kavus, the king of Iran, was in the court.

بزرگان ایران هم آن‌جا بودند.
The nobles of Iran were there too.

یک مرد نامه را خواند.
A man read the letter aloud.

نامه گفت: «پسری از توران آمده است.»
The letter said: "A boy has come from Turan."

«این پسر دژ سپید را گرفته است.»
"This boy has taken the White Fortress."

«او راه ایران را گرفته است.»
"He has taken the road into Iran."

«او هجیر را که نگهبان بود، اسیر کرده است.»
"He has taken prisoner Hojir, who was a guard."

WordromanizationMeaning here
نامه‌یnaame-yethe letter (of)
گژدهمgazhdahamGazhdaham
بهbeto
بارگاهbaargaahthe court
رسیدresidreached
کاووسkaavusKavus
شاهshaah-ethe king (of)
ایرانiraanIran
درdarin
بودbudwas
بزرگانbozorgaan-ethe nobles (of)
همhamtoo
آن‌جاaan-jaathere
بودندbudandwere
یکyeka
مردmardman

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Rostam and Sohrab 14فصل 14: اسب سهراب
Chapter 14: Sohrab's Horse
321364.322
Rostam and Sohrab 15فصل 15: شادی افراسیاب
Chapter 15: Afrasiyab's Joy
311484.817
Rostam and Sohrab 16فصل 16: هومان و بارمان
Chapter 16: Human and Barman
311615.223
Rostam and Sohrab 17فصل 17: دژ سپید
Chapter 17: The White Fortress
301364.513
Rostam and Sohrab 18فصل 18: گردآفرید
Chapter 18: Gordafarid
311404.519
Rostam and Sohrab 19فصل 19: نیرنگ گردآفرید
Chapter 19: Gordafarid's Trick
351795.16
Rostam and Sohrab 20فصل 20: نامه در بارگاه
Chapter 20: The Letter at Court
331935.819
Rostam and Sohrab 21فصل 21: درنگ رستم
Chapter 21: Rostam's Delay
321645.112
Rostam and Sohrab 22فصل 22: خشم شاه
Chapter 22: The King's Rage
321564.912
Rostam and Sohrab 23فصل 23: بازگشت پهلوان
Chapter 23: The Hero's Return
321655.210
Rostam and Sohrab 24فصل 24: دو سپاه
Chapter 24: The Two Armies
331875.76
Rostam and Sohrab 25فصل 25: ژنده‌رزم
Chapter 25: Zhende-razm
321735.420
Rostam and Sohrab 26فصل 26: پرسش‌های سهراب
Chapter 26: Sohrab's Questions
311705.519

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Persian at A2?

13 chapters of Rostam and Sohrab sit at about A2 — about 2,108 words of Persian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 15 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 5.1 words.

Persian A1 reading · Persian B1 reading · All Persian short stories · Persian graded readers · Learn Persian by reading