🇮🇷 Persian · ≈A1 · free

Persian reading practice: A1 texts with translation

13 chapters at about A1, from Rostam and Sohrab. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Rostam and Sohrab, chapter 7

فصل 7: مهره — Chapter 7: The Bead. Read the Persian first; check the line underneath only when you need it.

شب هنوز تاریک است.
The night is still dark.

رستم بیدار است.
Rostam is awake.

تهمینه هم بیدار است.
Tahmineh is awake too.

رستم یک مهره دارد.
Rostam has a bead.

مهره بر بازوی او است.
The bead is on his arm.

این مهره نشان اوست.
This bead is his token.

مهره بسیار زیباست.
The bead is very beautiful.

رستم مهره را از بازو می‌گیرد.
Rostam takes the bead from his arm.

WordromanizationMeaning here
شبshabthe night
هنوزhanuzstill
تاریکtaarikdark
استastis
رستمrostamRostam
بیدارbidaarawake
تهمینهtahmineTahmineh
همhamtoo
یکyeka
مهرهmohrebead
داردdaaradhas
برbaron
بازویbaazu-yethe arm (of)
اوuhim
اینinthis
نشانneshaan-ethe token (of)

Read the whole chapter — tap any word

All A1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Rostam and Sohrab 1فصل 1: رستم
Chapter 1: Rostam
381564.169
Rostam and Sohrab 2فصل 2: رخش کجاست؟
Chapter 2: Where is Rakhsh?
321153.620
Rostam and Sohrab 3فصل 3: شهر سمنگان
Chapter 3: The City of Samangan
301053.517
Rostam and Sohrab 4فصل 4: تهمینه
Chapter 4: Tahmineh
291113.818
Rostam and Sohrab 5فصل 5: سخن تهمینه
Chapter 5: Tahmineh's Words
291234.213
Rostam and Sohrab 6فصل 6: پیوند
Chapter 6: The Bond
291063.76
Rostam and Sohrab 7فصل 7: مهره
Chapter 7: The Bead
331303.911
Rostam and Sohrab 8فصل 8: بدرود
Chapter 8: The Farewell
331223.75
Rostam and Sohrab 9فصل 9: پسر
Chapter 9: The Son
311314.211
Rostam and Sohrab 10فصل 10: سهراب بزرگ شد
Chapter 10: Sohrab Grew Up
301404.719
Rostam and Sohrab 11فصل 11: پدر من کیست؟
Chapter 11: Who Is My Father?
311244.014
Rostam and Sohrab 12فصل 12: راز مادر
Chapter 12: The Mother's Secret
291344.618
Rostam and Sohrab 13فصل 13: آرزوی سهراب
Chapter 13: Sohrab's Dream
291485.116

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A1

Questions

What can I read in Persian at A1?

13 chapters of Rostam and Sohrab sit at about A1 — about 1,645 words of Persian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 18 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.1 words.

Persian A2 reading · Persian B1 reading · All Persian short stories · Persian graded readers · Learn Persian by reading