🇮🇷 Persian · ≈B1 · free

Persian reading practice: B1 texts with translation

12 chapters at about B1, from Rostam and Sohrab. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Rostam and Sohrab, chapter 33

فصل 33: نبرد واپسین — Chapter 33: The Final Battle. Read the Persian first; check the line underneath only when you need it.

رستم و سهراب دوباره میان میدان ایستادند.
Rostam and Sohrab stood again in the middle of the field.

میدان ساکت بود.
The field was silent.

دو سپاه نفس نکشیدند.
The two armies did not draw breath.

چنین گفت راوی داستان:
Thus spoke the teller of the tale:

«آن دو مثل دو شیر بودند.»
"Those two were like two lions."

آن‌ها کشتی می‌گرفتند.
They were wrestling.

رستم بازوی سهراب را می‌گرفت.
Rostam was seizing Sohrab's arm.

سهراب کمر رستم را می‌گرفت.
Sohrab was seizing Rostam's waist.

WordromanizationMeaning here
رستمrostamRostam
وvaand
سهرابsohraabSohrab
دوبارهdobaareagain
میانmiyaan-ethe middle (of)
میدانmeydaanthe field
ایستادندistaadandstood
ساکتsaaketsilent
بودbudwas
دوdothe two
سپاهsepaaharmies
نفسnafasbreath
نکشیدندnakeshidanddid not draw
چنینchoninthus
گفتgoftspoke
راویraavi-yethe teller (of)

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Rostam and Sohrab 27فصل 27: سهراب می‌تازد
Chapter 27: Sohrab Charges
311434.612
Rostam and Sohrab 28فصل 28: پدر و پسر
Chapter 28: Father and Son
311514.98
Rostam and Sohrab 29فصل 29: نبرد نخست
Chapter 29: The First Battle
331434.319
Rostam and Sohrab 30فصل 30: کشتی
Chapter 30: Wrestling
321534.836
Rostam and Sohrab 31فصل 31: فریب
Chapter 31: The Trick
351704.917
Rostam and Sohrab 32فصل 32: نیایش
Chapter 32: The Prayer
341775.228
Rostam and Sohrab 33فصل 33: نبرد واپسین
Chapter 33: The Final Battle
341654.914
Rostam and Sohrab 34فصل 34: نشان
Chapter 34: The Token
351755.016
Rostam and Sohrab 35فصل 35: نوشدارو
Chapter 35: The Elixir
391594.122
Rostam and Sohrab 36فصل 36: سوگ
Chapter 36: The Grief
341745.113
Rostam and Sohrab 37فصل 37: تهمینه
Chapter 37: Tahmineh
371704.66
Rostam and Sohrab 38فصل 38: داستانی پر از اشک
Chapter 38: A Story Full of Tears
331544.73

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in Persian at B1?

12 chapters of Rostam and Sohrab sit at about B1 — about 1,934 words of Persian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 16 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.7 words.

Persian A1 reading · Persian A2 reading · All Persian short stories · Persian graded readers · Learn Persian by reading