🇮🇷 Persian · A1–A2 · Chapter 1 of 8

فصل 1: طوطی در قفس

The Parrot and the Merchant and Three Other Tales — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

فصل 1: طوطی در قفس

در خانه‌ی بازرگان یک طوطی هست. طوطی سبز است و حرف می‌زند. قفس او کنار پنجره است.

هر صبح، بازرگان کنار قفس می‌آید. او به طوطی آب و غذا می‌دهد.

طوطی می‌گوید: «سلام!» بازرگان می‌خندد و طوطی هم می‌خندد.

اما در قفس بسته است. طوطی به درخت نگاه می‌کند. پرنده‌ها روی درخت هستند. آن‌ها آزاد هستند، اما طوطی تنهاست.

یک روز، بازرگان کنار قفس می‌نشیند.

او می‌گوید: «فردا به هند می‌روم. از هند چه هدیه‌ای می‌خواهی؟»

طوطی به پنجره نگاه می‌کند.

او می‌گوید: «من هدیه نمی‌خواهم. در هند طوطی‌ها آزاد هستند. تو پیام من را به آن‌ها می‌رسانی؟»

بازرگان به طوطی نگاه می‌کند. او می‌پرسد: «پیام تو چیست؟»

طوطی می‌گوید: «من در قفس هستم. شما روی درخت هستید. شما آزاد هستید، اما من تنها هستم. چرا من این‌جا تنها هستم؟»

بازرگان می‌گوید: «پیام تو را می‌رسانم. اما جواب آن‌ها را نمی‌دانم.» طوطی به درخت نگاه می‌کند.

صبح روز بعد، بازرگان به هند می‌رود. طوطی کنار در قفس می‌نشیند. او به در نگاه می‌کند. در قفس هنوز بسته است.

More Persian reading: Learn Persian by reading · Persian graded readers · Persian short stories · Persian graded readers at A1