🇮🇷 Персидский · Бесплатно
Простые рассказы на персидском (фарси) для начинающих
Грамматика персидского дружелюбна — нет грамматического рода, глаголы регулярные, — а главное препятствие — письмо: арабские буквы, справа налево, без кратких гласных. Транслитерация, где видны гласные и неписаный изафет, превращает угадывание в чтение.
Бесплатная персидская книга в ReadNative — «Рустам и Сохраб», самая трагическая история «Шахнаме» Фирдоуси, пересказанная простым современным персидским: от A1 до B1.
48 бесплатных глав — от простых к сложным
…и ещё 8 глав в книгах. Книги →
Как читать эти рассказы
- Выучите алфавит и правила соединения букв; в персидском есть четыре буквы, которых нет в арабском: پ چ ژ گ.
- Следите за изафетом — связкой «-е» между словами, которая не пишется, но видна в транслитерации.
- Глагол в конце: дочитывайте предложение, прежде чем решать, что происходит.
Частые вопросы
Это персидский, фарси или дари?
Стандартный иранский персидский (фарси). Носители дари его поймут.
Сколько стоит?
«Рустам и Сохраб» — бесплатная персидская книга ReadNative.
На каком языке подсказки?
На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Как учить персидский по книгам → · Адаптированные книги: Персидский · Best apps to learn Persian by reading (EN) · Persian reading practice A1 (EN) · Persian reading practice A2 (EN) · Persian reading practice B1 (EN)