🇮🇹 Итальянский · Italiano
Итальянский вместе с Пиноккио
Сказка Коллоди в адаптации: от первых простых фраз до уровня B1. Нажмите на любое слово — перевод появится прямо в тексте.
Бесплатные материалы
Итальянский: книги
В итальянской библиотеке — «Пиноккио» Коллоди, пересказанный от A1 до B1: деревянная кукла врёт, убегает, попадает в брюхо огромной рыбы и в итоге становится настоящим мальчиком. Книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит итальянский с нуля?
Да. «Пиноккио» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Это тот же сюжет, что в «Золотом ключике»?
Нет, это оригинальная история Коллоди, на которую опирался Алексей Толстой, — и она заметно отличается: сверчок, фея с голубыми волосами, страна развлечений. Так что даже знакомый с детства герой здесь удивит.
Есть ли озвучка?
Для итальянской книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.