🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 1 of 44
Capitolo 1: Il pezzo di legno
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 1: Il pezzo di legno
C’è una piccola città in Italia. Nella città c’è un falegname. Il falegname si chiama Mastro Ciliegia. Ha il naso rosso, come una ciliegia.
Nella bottega ci sono molti pezzi di legno. Mastro Ciliegia vuole fare una gamba di tavolo. Prende un pezzo di legno.
Una piccola voce dice: «Ahi!» Mastro Ciliegia guarda la bottega. Non c’è nessuno. «Chi parla?» chiede il falegname. Silenzio.
Prende il legno ancora una volta. La voce ride: «Ah! Ah! Ah!» Ora Mastro Ciliegia ha molta paura. È bianco come la neve.
«Un legno con una voce!» dice. «Non voglio questo legno qui!»
In quel momento, entra un uomo. È vecchio, povero e gentile. Si chiama Geppetto. «Buongiorno, Mastro Ciliegia», dice Geppetto.
«Voglio fare un burattino di legno.» «Il burattino può ballare e cantare.» «Il burattino si chiama Pinocchio.» «Con Pinocchio posso girare il mondo.» «Così posso avere un po’ di pane.»
Mastro Ciliegia ha un’idea. Vuole dare il legno strano a Geppetto. «Geppetto, ho un regalo per te.» Dà il pezzo di legno a Geppetto. «Grazie mille!» dice Geppetto.
Geppetto va a casa con il legno. Per strada, il legno ride piano. Geppetto guarda: non c’è nessuno.
«Sono vecchio», pensa Geppetto. Ma la voce è vera. Nel legno c’è una vita nuova. E questa vita vuole correre!