🇮🇹 Italian · free
Short stories in Italian for beginners — with translation
Italian is a pleasure to read early: words are spelled as they sound, and much of the vocabulary is recognisable to English speakers. What slows beginners down is mostly verbs — many endings, several past tenses — and the little pronouns that attach to them. Easy stories let you meet these in context long before you study them formally.
ReadNative's Italian book is Collodi's The Adventures of Pinocchio, retold as one graded story in 44 chapters, from the talking piece of wood at A1 up to B1. The opening chapters of The Adventures of Pinocchio — in fact the whole book — are free to read in your browser at readnative.org, with tap-to-translate on every word.
44 stories, easiest first
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 1: Il pezzo di legno
Chapter 1: The Piece of Wood
C’è una piccola città in Italia. Nella città c’è un falegname.
There is a little town in Italy. In the town there is a carpenter.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 2: Geppetto fa Pinocchio
Chapter 2: Geppetto Makes Pinocchio
Geppetto ha una casa piccola. Nella casa c’è una stanza.
Geppetto has a small house. In the house there is a room.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 3: Le gambe
Chapter 3: The Legs
Geppetto fa le gambe. Ora Pinocchio ha le gambe.
Geppetto makes the legs. Now Pinocchio has legs.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 4: Il Grillo Parlante
Chapter 4: The Talking Cricket
C’è silenzio in casa. Pinocchio è solo.
There is silence in the house. Pinocchio is alone.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 5: La fame
Chapter 5: Hunger
È notte. Pinocchio ha fame.
It is night. Pinocchio is hungry.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 6: I piedi bruciati
Chapter 6: The Burned Feet
Pinocchio dorme ancora. Ha i piedi sul braciere.
Pinocchio is still sleeping. He has his feet on the brazier.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 7: L’abbecedario
Chapter 7: The Spelling Book
Pinocchio vuole andare a scuola. «Voglio andare a scuola», dice Pinocchio.
Pinocchio wants to go to school. "I want to go to school," says Pinocchio.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 8: Il gran teatro
Chapter 8: The Great Theater
Pinocchio va a scuola con l’abbecedario. Per strada sente un tamburo.
Pinocchio goes to school with the spelling book. On the way he hears a drum.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 9: Mangiafuoco
Chapter 9: Fire-Eater
Il sipario è su, e lo spettacolo comincia. Nel teatro, Arlecchino e Pulcinella ballano.
The curtain is up, and the show begins. In the theater, Arlecchino and Pulcinella dance.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 10: Le cinque monete d’oro
Chapter 10: The Five Gold Coins
Mangiafuoco guarda ancora Pinocchio. Poi Mangiafuoco starnutisce: «Etciù!»
Mangiafuoco looks at Pinocchio again. Then Mangiafuoco sneezes: "Achoo!"
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 11: La Volpe e il Gatto
Chapter 11: The Fox and the Cat
Pinocchio è partito per la strada di casa. Ha le cinque monete d’oro.
Pinocchio has set off along the road home. He has the five gold coins.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 12: L’Osteria del Gambero Rosso
Chapter 12: The Red Crayfish Inn
Pinocchio, la Volpe e il Gatto sono arrivati all’Osteria del Gambero Rosso. È notte.
Pinocchio, the Fox, and the Cat arrived at the Red Crayfish Inn. It is night.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 13: Gli assassini
Chapter 13: The Assassins
Pinocchio cammina da solo nella notte. La notte è fredda e nera.
Pinocchio walks alone in the night. The night is cold and black.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 14: La Quercia Grande
Chapter 14: The Great Oak
Alla finestra della casa bianca, Pinocchio vede una bambina. La bambina ha i capelli turchini.
At the window of the white house, Pinocchio sees a little girl. The little girl has turquoise hair.
A1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 15: I tre medici
Chapter 15: The Three Doctors
Pinocchio è ancora appeso al ramo della quercia. Un falco grande vola vicino a lui.
Pinocchio is still hanging from the branch of the oak tree. A big falcon flies near him.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 16: La medicina amara
Chapter 16: The Bitter Medicine
Pinocchio dorme nel letto della Fata. Durante la notte, Pinocchio ha la febbre.
Pinocchio sleeps in the Fairy’s bed. During the night, Pinocchio has a fever.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 17: Il naso lungo
Chapter 17: The Long Nose
La Fata guarda Pinocchio. «Dove sono le monete d’oro?» chiede la Fata.
The Fairy looks at Pinocchio. "Where are the gold coins?" asks the Fairy.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 18: Ancora loro
Chapter 18: Them Again
La Fata guarda Pinocchio con amore. Ora la Fata sarà la mamma di Pinocchio.
The Fairy looks at Pinocchio with love. Now the Fairy will be Pinocchio’s mother.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 19: Il Campo dei Miracoli
Chapter 19: The Field of Miracles
Pinocchio, la Volpe e il Gatto arrivano ad Acchiappacitrulli. Ad Acchiappacitrulli, tutti sono sciocchi.
Pinocchio, the Fox, and the Cat arrive at Acchiappacitrulli. In Acchiappacitrulli, everyone is foolish.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 20: Il giudice
Chapter 20: The Judge
Pinocchio cammina verso il tribunale di Acchiappacitrulli. Vuole parlare con un giudice.
Pinocchio walks toward the courthouse of Acchiappacitrulli. He wants to speak with a judge.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 21: Il serpente e la tagliola
Chapter 21: The Serpent and the Trap
Pinocchio cammina sulla strada verso casa. La strada è lunga e vuota.
Pinocchio walks on the road home. The road is long and empty.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 22: Il cane da guardia
Chapter 22: The Guard Dog
Il contadino porta Pinocchio alla cuccia di Melampo. Melampo, il vecchio cane da guardia, è morto.
The farmer takes Pinocchio to Melampo's doghouse. Melampo, the old guard dog, has died.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 23: Il Colombo
Chapter 23: The Pigeon
Pinocchio era ancora vicino alla pietra bianca. Il sole usciva piano piano.
Pinocchio was still near the white stone. The sun was coming out very slowly.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 24: La tempesta
Chapter 24: The Storm
È mattina, e Pinocchio cammina sulla spiaggia. Vede molte persone vicino al mare.
It's morning, and Pinocchio walks along the shore. He sees many people near the sea.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 25: L’Isola delle Api Industriose
Chapter 25: The Island of Busy Bees
Pinocchio nuota tutta la notte, nel mare nero. È stanco, ma non si ferma mai.
Pinocchio swims all night, in the black sea. He is tired, but he never stops.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 26: La donna con la brocca
Chapter 26: The Woman with the Jug
Il giorno dopo, la donna chiede ancora aiuto a Pinocchio. «Puoi portare l’acqua ancora oggi?» chiede la donna.
The next day, the woman asks Pinocchio for help again. "Can you carry the water again today?" asks the woman.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 27: La promessa
Chapter 27: The Promise
La mattina dopo, Pinocchio parla con la Fata. Il sole entra dalla finestra della casa.
The next morning, Pinocchio talks with the Fairy. The sun comes in through the window of the house.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 28: A scuola
Chapter 28: At School
La mattina dopo, Pinocchio va a scuola con un libro. Nella classe ci sono molti ragazzi che lo guardano.
The next morning, Pinocchio goes to school with a book. In the class there are many boys who look at him.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 29: Alidoro e il pescatore verde
Chapter 29: Alidoro and the Green Fisherman
Il grosso cane corre dietro Pinocchio, molto veloce. Si chiama Alidoro, ed era un mastino da caccia.
The big dog runs after Pinocchio, very fast. His name is Alidoro, and he was a hunting mastiff.
A2 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 30: La lumaca
Chapter 30: The Snail
Era notte, e pioveva forte sulla strada scura. Pinocchio camminava a lungo, stanco e bagnato.
It was night, and it was raining hard on the dark road. Pinocchio was walking a long time, tired and wet.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 31: Lucignolo
Chapter 31: Lucignolo
La mattina dopo, Pinocchio va a invitare gli amici. Va da uno, poi da un altro, e poi da un terzo.
The next morning, Pinocchio goes to invite his friends. He goes to one, then to another, and then to a third.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 32: Il carro
Chapter 32: The Wagon
A mezzanotte arriva un carro silenzioso sulla strada. Le ruote sono imbottite, e non fanno rumore.
At midnight a silent wagon arrives on the road. The wheels are padded, and make no noise.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 33: Le orecchie d’asino
Chapter 33: Donkey Ears
Al Paese dei Balocchi, i giorni passavano come ore. Pinocchio giocava dalla mattina alla sera, ogni giorno.
In the Land of Toys, the days were passing like hours. Pinocchio played from morning to evening, every day.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 34: Il mercato degli asini
Chapter 34: The Donkey Market
La mattina dopo, un uomo andò dagli asinelli tristi. Prese Pinocchio per la cavezza, senza una parola.
The next morning, a man went to the sad little donkeys. He took Pinocchio by the halter, without a word.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 35: La prima sera al circo
Chapter 35: Opening Night at the Circus
La sera dello spettacolo, il tendone era pieno di gente. Le luci erano forti, e i tamburi suonavano forte.
On the evening of the show, the tent was full of people. The lights were bright, and the drums were playing loudly.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 36: In fondo al mare
Chapter 36: At the Bottom of the Sea
L’uomo ha legato la pietra al collo di Pinocchio. Poi prese la corda e lo spinge verso l’acqua.
The man tied the stone to Pinocchio's neck. Then he took the rope and pushes him toward the water.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 37: Il Pesce-cane
Chapter 37: The Shark
Pinocchio nuotava felice tra le onde chiare. Era di nuovo un burattino, e il mare era suo.
Pinocchio was swimming happily among the clear waves. He was a puppet again, and the sea was his.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 38: Dentro il Pesce-cane
Chapter 38: Inside the Shark
Dentro il Pesce-cane era buio come l’inchiostro. Pinocchio camminava piano sulla lingua grande.
Inside the Shark it was dark as ink. Pinocchio was walking slowly on the big tongue.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 39: La fuga
Chapter 39: The Escape
«Babbo, dobbiamo uscire», disse Pinocchio, deciso. «Come?» chiese Geppetto. «Il mostro è troppo grande.»
«Dad, we must get out,» said Pinocchio, determined. «How?» asked Geppetto. «The monster is too big.»
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 40: Gli ultimi imbroglioni
Chapter 40: The Last Tricksters
Pinocchio e Geppetto camminavano sulla strada vicino al mare. Geppetto si appoggiava al braccio di legno del figlio.
Pinocchio and Geppetto were walking on the road near the sea. Geppetto was leaning on his son's wooden arm.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 41: La capanna di Giangio
Chapter 41: Giangio's Hut
Dopo molte ore, videro una piccola capanna di paglia. Pinocchio ha bussato alla porta, piano e stanco.
After many hours, they saw a little hut of straw. Pinocchio has knocked at the door, softly and tired.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 42: Il lavoro
Chapter 42: Work
Sono passati cinque mesi di albe e di lavoro duro. Ogni mattina Pinocchio andava da Giangio prima del sole.
Five months of dawns and hard work have gone by. Every morning Pinocchio went to Giangio before the sun.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 43: Il sogno
Chapter 43: The Dream
Una notte tardi, qualcuno ha bussato alla porta della capanna. Pinocchio apre e vide la Lumaca con la lampada.
Late one night, someone has knocked at the hut's door. Pinocchio opens and saw the Snail with the lamp.
B1 · The Adventures of Pinocchio
Capitolo 44: Un ragazzo vero
Chapter 44: A Real Boy
Pinocchio si è alzato e ha guardato le sue mani con stupore. Non erano di legno. Erano mani di carne, calde.
Pinocchio has gotten up and has looked at his hands in wonder. They were not wood. They were hands of flesh, warm.
How to read these stories
- Tap the small pronouns — "ci", "ne", "glielo" — when they puzzle you. They are the main thing standing between beginners and fluent reading.
- Recognise verb endings by person and move on; context usually settles the tense.
- Read aloud sometimes. Italian spelling is so regular that it doubles as pronunciation practice.
- Keep going when a sentence is half-clear. Getting the gist is the goal at this stage.
Questions
What is a good first book in Italian?
A graded version of a story with a strong plot. Pinocchio is a natural choice: short episodes, a clear moral arc and a vocabulary of everyday things.
Is the Italian simplified or the original?
Simplified and retold. The original Collodi is 19th-century prose; the graded version keeps the story but controls vocabulary and grammar level by level.
Can I read on my phone?
Yes — ReadNative runs on Android, iOS and in the web browser, and books can be read offline in the apps.