🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 37 of 44

Capitolo 37: Il Pesce-cane

The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Capitolo 37: Il Pesce-cane

Pinocchio nuotava felice tra le onde chiare. Era di nuovo un burattino, e il mare era suo. Vide una roccia bianca, lontana e luminosa.

Sulla roccia c’era una capretta dal pelo turchino. La capretta belava verso di lui, forte e chiara. «Vieni qui! Presto!» sembrava dire, con gli occhi buoni. Pinocchio ha riconosciuto la Fata nel pelo turchino.

Andò a nuoto verso la roccia, contento e veloce. Ma dietro di lui l’acqua si alza come una montagna. Arrivò un’ombra enorme, nera come l’inchiostro.

Era il Pesce-cane, grande come una casa di cinque piani. Apre la bocca, e Pinocchio vide tre file di denti. La capretta belava un’ultima volta, piena di paura. «Pinocchio! Presto!» gridò nel belato, ma era tardi.

Il mare entra nella bocca come un fiume scuro. Pinocchio sentì un vento forte e un rumore terribile. Ha provato a nuotare via, ma l’acqua lo porta dentro.

Fu ingoiato come una caramella, in un attimo. La luce è sparita, e rimase solo il buio caldo. Pinocchio cadde su una lingua grande e morbida.

Intorno a lui c’era un odore di pesce e di sale. Chiese aiuto, ma la sua voce era piccola nel buio. Nessuno rispose. Il Pesce-cane nuotava, contento. Pinocchio si alza e fece un passo sulla lingua umida.

Andò avanti, a tentoni, con le mani davanti. «Babbo mio», sussurra, «dove sei adesso?» Non sapeva che il babbo era già dentro, da due anni. Il buio era come l’inchiostro, e il tempo si ferma.

Fuori, sulla roccia, la capretta belava ancora una volta. Poi rimase sola con il mare vuoto davanti a lei. Pinocchio era scomparso come una caramella nell’acqua. Dentro il mostro, una piccola avventura stava per cominciare.

Il burattino fece un respiro e cammina nel buio. Qualcosa lo aspettava, più avanti, tra l’odore del mare.