🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 41 of 44
Capitolo 41: La capanna di Giangio
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 41: La capanna di Giangio
Dopo molte ore, videro una piccola capanna di paglia. Pinocchio ha bussato alla porta, piano e stanco. Una voce nota rispose: «Entrate, se siete buoni.»
Dentro c’era il Grillo Parlante, vivo e serio. «Sei tu, Pinocchio?» chiese il Grillo, senza rabbia. «Sì, e questo è mio babbo», disse il burattino. Il Grillo li fece entrare nella capanna calda.
«Una capretta dai capelli turchini mi ha dato questa casa.» «La Fata!» gridò Pinocchio, con gli occhi larghi. Geppetto si è seduto vicino al fuoco piccolo. Era stanco e malato, e aveva bisogno di latte.
«Il latte costa lavoro», disse il Grillo, calmo. «Vicino abita Giangio, un contadino con una ruota.» «Cento giri alla ruota, e avrai un bicchiere di latte.» Pinocchio andò da Giangio senza perdere un minuto.
Giangio era un uomo quieto, con un sorriso corto. «Vuoi latte per tuo babbo?» chiese, pratico. «Allora gira la ruota, cento volte, senza fermarti.» Pinocchio cominciò a girare, piano, poi più forte. Le braccia di legno facevano male, ma non si è fermato.
Dopo cento giri, Giangio ha dato un bicchiere di latte. Pinocchio andò alla capanna e lo ha dato a Geppetto. Il vecchio ha bevuto piano e si sentì un po’ meglio.
Poi Pinocchio andò nella stalla dietro la casa di Giangio. Là c’era un asino vecchio, stanco e quasi morto. «Chi sei?» chiese Pinocchio, con voce bassa. L’asino apre gli occhi e fece un respiro debole. «Sono Lucignolo», disse piano, e non ha parlato più. Pinocchio rimase in silenzio accanto all’amico stanco.
Le lacrime scendevano sul legno, ma non gridò. Poi tornò alla ruota, perché Geppetto aveva ancora fame. Gira e gira: il lavoro non aspetta il dolore. Nella capanna, il Grillo taceva e Geppetto dormiva. Fuori, la ruota girava ancora, sotto le stelle.