🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 40 of 44
Capitolo 40: Gli ultimi imbroglioni
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 40: Gli ultimi imbroglioni
Pinocchio e Geppetto camminavano sulla strada vicino al mare. Geppetto si appoggiava al braccio di legno del figlio. Il vecchio era debole dopo due anni nel mostro.
«Sembra che sia stanco, babbo», disse Pinocchio piano. «Sì, ma voglio andare avanti», rispose Geppetto. Camminavano piano, passo dopo passo, sotto il sole caldo.
A un tratto Pinocchio vide due figure strane sulla strada. Sembra che sia un Gatto cieco e una Volpe malata. Il Gatto non aveva più occhi chiari, e non vedeva. La Volpe era magra, senza pelo, e senza coda.
«Prima che passiate, ascoltateci!» gridò la Volpe. «Pinocchio, dai qualcosa a due poveri malati.» «Siamo vecchi e deboli, e non abbiamo pane.» Pinocchio li ha guardati a lungo, senza un sorriso. Ricordava le monete d’oro e il Campo dei Miracoli.
«Vuole che io dia monete a chi imbroglia?» Pensava al Gatto e alla Volpe di tanti anni prima. «Sembra che sia la fine giusta per voi due.» «Chi ruba e chi mente, finisce a chiedere pane.»
La Volpe ha abbassato gli occhi, e il Gatto non parla. Non dissero più una parola ai due imbroglioni. Geppetto prese di nuovo il braccio del figlio. Benché sia debole, il vecchio voleva solo camminare.
«Andiamo, babbo», disse Pinocchio, fermo e quieto. Hanno lasciato i due mendicanti sulla polvere della strada. La Volpe e il Gatto restavano indietro, soli e magri. Pinocchio non si è voltato, e non ha dato un soldo. Aveva imparato: l’aiuto è per chi lavora e studia.
Geppetto camminava piano, ma sorrideva al figlio. Davanti a loro la strada era lunga e quieta. Dietro di loro restavano solo polvere e silenzio. Padre e figlio andarono avanti, senza una moneta da dare. Il mare restava lontano, e il cammino era ancora lungo. Ma Pinocchio teneva forte il braccio di suo babbo.