🇮🇹 Italian · ≈B1 · free

Italian reading practice: B1 texts with translation

14 chapters at about B1, from The Adventures of Pinocchio. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: The Adventures of Pinocchio, chapter 38

Capitolo 38: Dentro il Pesce-cane — Chapter 38: Inside the Shark. Read the Italian first; check the line underneath only when you need it.

Dentro il Pesce-cane era buio come l’inchiostro.
Inside the Shark it was dark as ink.

Pinocchio camminava piano sulla lingua grande.
Pinocchio was walking slowly on the big tongue.

A un tratto sentì una voce calma e stanca.
All of a sudden he heard a calm, tired voice.

«Chi va là?» chiese la voce dal buio.
«Who goes there?» the voice asked from the dark.

«Sono io, Pinocchio!» rispose il burattino, sorpreso.
«It is I, Pinocchio!» answered the puppet, surprised.

Vide un pesce grande, grigio, con occhi pensierosi.
He saw a big grey fish, with thoughtful eyes.

Era il Tonno, un filosofo rassegnato al suo destino.
It was the Tuna, a philosopher resigned to his fate.

«Benvenuto», disse il Tonno. «Anche tu sei qui dentro.»
«Welcome,» said the Tuna. «You too are in here.»

WordMeaning here
Dentroinside
ilthe
Pesce-caneFish-dog
erait was
buiodark
comelike
l’inchiostrothe ink
PinocchioPinocchio
camminavawas walking
pianoslowly
sullaon the
linguatongue
grandebig
Aat
una
trattostroke

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
The Adventures of Pinocchio 31Capitolo 31: Lucignolo
Chapter 31: Lucignolo
362817.838
The Adventures of Pinocchio 32Capitolo 32: Il carro
Chapter 32: The Wagon
362898.056
The Adventures of Pinocchio 33Capitolo 33: Le orecchie d’asino
Chapter 33: Donkey Ears
372947.953
The Adventures of Pinocchio 34Capitolo 34: Il mercato degli asini
Chapter 34: The Donkey Market
393007.759
The Adventures of Pinocchio 35Capitolo 35: La prima sera al circo
Chapter 35: Opening Night at the Circus
353078.842
The Adventures of Pinocchio 36Capitolo 36: In fondo al mare
Chapter 36: At the Bottom of the Sea
373108.439
The Adventures of Pinocchio 37Capitolo 37: Il Pesce-cane
Chapter 37: The Shark
342988.836
The Adventures of Pinocchio 38Capitolo 38: Dentro il Pesce-cane
Chapter 38: Inside the Shark
373248.837
The Adventures of Pinocchio 39Capitolo 39: La fuga
Chapter 39: The Escape
373349.035
The Adventures of Pinocchio 40Capitolo 40: Gli ultimi imbroglioni
Chapter 40: The Last Tricksters
343008.848
The Adventures of Pinocchio 41Capitolo 41: La capanna di Giangio
Chapter 41: Giangio's Hut
342948.632
The Adventures of Pinocchio 42Capitolo 42: Il lavoro
Chapter 42: Work
332868.741
The Adventures of Pinocchio 43Capitolo 43: Il sogno
Chapter 43: The Dream
332908.825
The Adventures of Pinocchio 44Capitolo 44: Un ragazzo vero
Chapter 44: A Real Boy
363228.943

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in Italian at B1?

14 chapters of The Adventures of Pinocchio sit at about B1 — about 4,229 words of Italian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 44 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 42 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 8.5 words.

Italian A1 reading · Italian A2 reading · All Italian short stories · Italian graded readers · Learn Italian by reading