🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 35 of 44
Capitolo 35: La prima sera al circo
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 35: La prima sera al circo
La sera dello spettacolo, il tendone era pieno di gente. Le luci erano forti, e i tamburi suonavano forte. Il direttore andò al centro e prese un cartello.
«Ecco il famoso ciuchino Pinocchio!» gridò al pubblico. Pinocchio è entrato e ha visto centinaia di occhi. Cominciò a ballare sulle zampe di dietro, piano. Poi corre e salta dentro un cerchio di carta.
Il pubblico batteva le mani, e Pinocchio fu contento. A un tratto vide una signora bella in un palco. Portava un medaglione d’oro sul petto bianco. Sul medaglione c’era il ritratto di un burattino.
Pinocchio vide bene: era la Fata, la sua mamma! Voleva dire «Mamma!», ma dalla bocca esce un raglio. «Mamma!» gridò nel cuore, e fuori gridò: «Ii-aa!» La Fata lo guardava con occhi pieni di lacrime.
Pinocchio corre verso di lei e non vide il cerchio. Inciampa, cadde a terra e non si alza più. Il pubblico gridò di sorpresa, poi restava in silenzio. Pinocchio cadde ancora quando ha provato a camminare.
La zampa era zoppa, e lo spettacolo è finito male. Il direttore andò da lui, arrabbiato e freddo. «Un asino zoppo non serve», disse con la frusta. Il giorno dopo lo ha venduto a un uomo strano.
L’uomo prese Pinocchio e andò verso il mare. «Mi serve la tua pelle», disse l’uomo, serio. «Voglio fare un bel tamburo con la pelle d’asino.» Pinocchio tremava, e le lacrime gli scendevano dagli occhi.
Fu un cammino lungo fino alla riva scura. L’uomo cominciò a legare una pietra al collo dell’asino. Poi cominciò a preparare una corda lunga e grossa. Pinocchio cadde in ginocchio, ma nessuno lo aiuta.
La Fata non c’era più nel palco del circo. Solo il mare scuro aspettava, silenzioso e freddo. Pinocchio guarda l’acqua e chiude gli occhi stanchi. La lezione del Paese dei Balocchi non era ancora finita.