🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 31 of 44
Capitolo 31: Lucignolo
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 31: Lucignolo
La mattina dopo, Pinocchio va a invitare gli amici. Va da uno, poi da un altro, e poi da un terzo. Tutti dicono di sì, contenti per la festa.
Manca solo Lucignolo, il suo amico più caro. Pinocchio lo cerca per tutta la città. Infine lo trova sotto un portico, seduto.
Lucignolo ha un fagotto piccolo accanto a sé. «Cosa fai qui?» chiede Pinocchio, sorpreso. «Aspetto la mezzanotte», dice Lucignolo, misterioso.
«Perché?» chiede Pinocchio, che non capisce. «Vado al Paese dei Balocchi», dice Lucignolo. «Cos’è il Paese dei Balocchi?» chiede Pinocchio.
«È un paese meraviglioso», dice Lucignolo, e sorride. «Non c’è scuola, e non ci sono maestri.» «Le vacanze vanno da gennaio a dicembre.»
«Si gioca tutto il giorno, ogni giorno.» Pinocchio ascolta, e i suoi occhi diventano grandi. «Vieni con me!» dice Lucignolo, e lo prende per un braccio.
«No», dice Pinocchio. «Domani devo diventare un ragazzo vero.» «Un giorno solo non fa male», dice Lucignolo. «No, no, e no», dice Pinocchio, tre volte.
Ma non se ne va. Resta seduto vicino a Lucignolo. «Resto solo per salutarti», dice Pinocchio. «Poi torno a casa dalla Fata, subito.»
Lucignolo sorride, e non dice niente. Le ore passavano, e il cielo diventava scuro. Pinocchio pensava alla Fata, e alla promessa.
Pensava anche al Paese dei Balocchi, e aveva un dubbio. «Se vado solo un giorno, torna la festa dopo?» «Certo», dice Lucignolo, che sa parlare bene.
Pinocchio non dice sì, ma non dice neanche no. Aspetta con Lucignolo, «solo per salutarlo».
La mezzanotte è vicina, e la strada è silenziosa. Lontano, si sente un rumore leggero di ruote. Lucignolo si alza, e prende il suo fagotto.
«Ecco il carro», sussurra. «Arriva, Pinocchio.»