🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 30 of 44
Capitolo 30: La lumaca
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 30: La lumaca
Era notte, e pioveva forte sulla strada scura. Pinocchio camminava a lungo, stanco e bagnato. Infine vede la casa della Fata, con una luce.
Bussa alla porta, e aspetta sotto la pioggia. «Chi è?» chiede una voce lenta, molto lontana. «Sono io, Pinocchio! Apri, per favore!»
La voce era della Lumaca, che abitava con la Fata. La Lumaca aveva una lampada piccola in mano. Scendeva le scale, ma era lentissima.
Passa un’ora, e Pinocchio aspetta ancora. «Sbrigati, Lumaca!» grida Pinocchio, bagnato. «Vengo, vengo», dice la Lumaca, e non accelera.
Passa un’altra ora, e la porta si apre finalmente. «La Fata è a letto», dice la Lumaca, lenta. «Ho fame», dice Pinocchio, che trema di freddo.
La Lumaca porta un pane bianco sul tavolo. Pinocchio lo morde, ma il pane è di gesso! «Anche l’acqua è di gesso», dice la Lumaca. «La Fata vuole insegnarti una lezione», dice.
Pinocchio ha tanta fame, e tante lacrime. Sviene sulla porta, e cade a terra.
Quando si sveglia, è nel suo letto caldo. La Fata è vicino a lui, e lo guarda con amore. «Ti ho perdonato», dice la Fata, dolce.
«Ma devi studiare e non fare più sciocchezze.» «Prometto, mamma!» dice Pinocchio, felice.
«Domani il desiderio si avvera», dice la Fata. «Sarai un ragazzo vero, se sei bravo.» «Invita i tuoi amici a una festa», dice la Fata.
Pinocchio sorride, e sogna la festa di domani. Quella notte dorme bene, senza farina e senza paura. Domani, pensa, sarà un giorno meraviglioso.
Fuori, la pioggia è finita, e le stelle brillano. La casa è quieta, e la Lumaca dorme finalmente.