🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 29 of 44
Capitolo 29: Alidoro e il pescatore verde
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 29: Alidoro e il pescatore verde
Il grosso cane corre dietro Pinocchio, molto veloce. Si chiama Alidoro, ed era un mastino da caccia. Pinocchio corre fino al mare, e salta nell’acqua.
Alidoro salta anche lui, ma non sa nuotare. Il cane sta affogando, e abbaia di paura. Pinocchio si ferma, e guarda indietro.
«Povero cane!» pensa Pinocchio, che ha pietà. Torna indietro e prende Alidoro per il collare. Lo tira fino alla spiaggia, e l’aria è buona.
Alidoro tossisce, e poi dice piano a Pinocchio: «Grazie, Pinocchio. Un giorno ti aiuto anch’io.» Poi Alidoro se ne va, ancora bagnato.
Pinocchio cammina lungo la spiaggia, stanco e solo. All’improvviso, una rete grande cade su di lui. Un pescatore verde lo tira su, contento.
Il pescatore aveva la pelle verde come l’erba. «Un pesce-burattino!» dice il pescatore, e ride. «Lo friggo nella farina, con gli altri pesci!»
«Non sono un pesce! Sono un burattino!» grida Pinocchio. «Tutti i pesci dicono così prima di finire nella padella.»
Il pescatore lo copre di farina bianca. Poi prepara l’olio caldo nella padella grande. L’olio sta frigendo, e fa un rumore cattivo. Pinocchio ha paura, e chiude gli occhi.
In quel momento, sente un odore di frittura. Anche Alidoro sente l’odore, e corre verso la casa.
Il mastino entra, abbaia, e salta sul pescatore. Il pescatore cade, e la farina vola dappertutto. Alidoro prende Pinocchio delicatamente tra i denti.
Corre fuori, e lo porta lontano, in salvo. «Ecco, ti ho aiutato anch’io», dice Alidoro. «Grazie mille, Alidoro!» dice Pinocchio, contento.
Si dicono addio, e Pinocchio riprende la strada. È sera, e deve tornare a casa dalla Fata. Cammina e cammina, mentre il sole scende. Ha fame, ha freddo, e ha ancora un po’ di farina.