🇮🇹 Italian · A2–B1 · Chapter 1 of 12

Capitolo 1: Il mio giornalino

The Diary of Gian Burrasca — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Capitolo 1: Il mio giornalino

Oggi è il venti settembre: compio nove anni. Mi chiamo Giannino Stoppani, ma in casa sono Gian Burrasca. La mamma mi ha regalato questo quaderno. Ha una copertina verde e tante pagine bianche.

«Scrivi qui quello che fai», dice la mamma. «E cerca di essere buono!» Io apro il quaderno e scrivo il mio nome. Per ora non ho fatto niente di male.

Ho tre sorelle: Ada, Virginia e Luisa. Sono tutte più grandi di me. Oggi Ada aspetta una signora in salotto. «Quella signora parla sempre e non ascolta mai», dice Ada.

Virginia ride, ma io non capisco. Perché invitare una persona così? Suona il campanello e Ada corre alla porta. «Che piacere!» dice con un grande sorriso.

La signora entra, e io guardo mia sorella. Prima si lamenta, adesso è tutta contenta. Forse anche i grandi fanno scherzi.

La signora mi domanda: «E tu sei buono?» «Oggi sì», rispondo, e lei ride. Poi comincia a parlare, e parla tanto. Io aspetto un po’, poi guardo Ada.

«Hai ragione, non smette mai!» Il sorriso di Ada sparisce. La signora guarda Ada e poi la mamma.

La mamma mi prende per mano e apre la porta. «Adesso vai in camera tua.» Ma ho detto solo la verità!

In camera apro di nuovo il quaderno. La prima pagina ha già una macchia d’inchiostro. Non posso cancellarla, ma posso raccontare tutto. Comincio da Ada: almeno qui nessuno mi interrompe.

More Italian reading: Learn Italian by reading · Italian graded readers · Italian short stories · Italian graded readers at A2