🇮🇹 Italian · A1–A2 · Chapter 1 of 16
Capitolo 1: La porta di Giufà
The Tales of Giufà — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 1: La porta di Giufà
In Sicilia, vicino al mare, c’è un paese. Nel paese abita un ragazzo grande e grosso. Si chiama Giufà. Giufà è forte e ha un cuore d’oro. Ma le parole, per Giufà, sono un problema. Giufà prende tutto alla lettera.
Abita con la mamma in una casa bianca. La mamma è vecchia e molto furba. La mamma vuole tanto bene a Giufà.
È domenica, e la mamma va a messa. «Giufà, io esco!» dice la mamma. «Tirati dietro la porta!» Giufà, nel letto, apre un occhio: «Va bene.»
Poi Giufà scende dal letto. «Tirati dietro la porta», ripete piano. Giufà prende la porta e tira. Tira, tira, tira forte. Crac! La porta viene via. «Ecco fatto!» dice Giufà, contento.
Mette la porta sulle spalle e parte. Per strada, la gente guarda e ride. «Giufà, dove vai con la porta?» «Vado a messa!» risponde Giufà.
In chiesa c’è un grande silenzio. In quel momento entra Giufà, con la porta! Bum! Mette la porta davanti alla mamma. «Mamma, ecco la porta!»
La mamma diventa rossa come un pomodoro. «Giufà! Che cosa fa qui la porta?» «Faccio come dici tu, mamma!»
Tutta la chiesa ride, anche il prete. La mamma sospira, come sempre: «Oh, Giufà, Giufà!» «E domenica prossima?» pensa la mamma.
More Italian reading: Learn Italian by reading · Italian graded readers · Italian short stories