🇮🇹 Italian · A1–B1 · Chapter 26 of 44
Capitolo 26: La donna con la brocca
The Adventures of Pinocchio — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capitolo 26: La donna con la brocca
Il giorno dopo, la donna chiede ancora aiuto a Pinocchio. «Puoi portare l’acqua ancora oggi?» chiede la donna.
«Sì», dice Pinocchio, che vuole guadagnare il pane. Prende la brocca che è pesante e piena. La strada è lunga, e il sole è caldo.
Il sudore scende sulla fronte di Pinocchio. Cammina piano, con la brocca pesante. Il braccio, che gli fa male, non si ferma.
Finalmente arriva alla casa della donna. «Brava, Pinocchio!» dice la donna, contenta.
«Ecco il pane per te», dice la donna. «E anche un cavolfiore», dice, e ride piano. «E questo è un dolce, solo per te», dice la donna. Pinocchio prende il pane, il cavolfiore e il dolce.
«Grazie mille!» dice Pinocchio, felice. Poi guarda bene la donna, per la prima volta. La donna ha i capelli turchini!
«Tu…» dice Pinocchio, e non trova le parole. «Sono io, Pinocchio», dice la donna, che sorride. «Sono la bambina dai capelli turchini», dice.
«Ma… sei morta!» dice Pinocchio, che piange. «Ora sono una donna, e sono anche una mamma», dice la Fata.
Pinocchio piange, e racconta tutto. Racconta di Mangiafuoco, degli assassini, della quercia. Racconta della tagliola, del contadino, delle donnole.
«Ho fatto tanti errori», dice Pinocchio, che piange ancora. La Fata ascolta tutto, in silenzio. Poi dice: «Ora sei qui, e questo è importante».
Pinocchio abbraccia la Fata, forte forte. La Fata abbraccia Pinocchio, che piange di gioia. «Non sei più solo», dice la Fata.
Pinocchio pensa: «Ho una mamma, finalmente». La sera, mangiano insieme, felici. Pinocchio racconta ancora, e la Fata ascolta ancora.
«Domani parliamo ancora», dice la Fata. Pinocchio dorme vicino alla Fata, felice. È la prima notte con la sua nuova mamma.