🇬🇪 Грузинский · ქართული
Грузинский язык по книгам, которые вы дочитаете
Лесенка из адаптированных книг: от первой фразы «ეს არის საქართველო» до Руставели и Джавахишвили. Нажмите на любое слово — увидите перевод и чтение латиницей.
Бесплатные материалы
Грузинский: книги
Грузинская библиотека — самая большая в ReadNative: больше десяти адаптированных книг от A1 до B2 и выше, от Казбеги и Думбадзе до «Витязя в тигровой шкуре». Бесплатны «Хевисбери Гоча» (A1) и сборник предложений для экзамена по грузинскому языку, а «Я, бабушка, Илико и Илларион» можно ещё и слушать.
ჯაყოს ხიზნებიჯაყოს ხიზნებიХизаны Джако · B2 · Pro
ჯინსების თაობაჯინსების თაობაПоколение джинсов · B1 · Pro
კაცია-ადამიანი?!კაცია-ადამიანი?!Человек ли он?! · A2 · Pro
ქართული 200Грузинский 200: все предложения экзамена · A2–B1 · Бесплатно
ხევისბერი გოჩახევისბერი გოჩაХевисбери Гоча · A1 · Бесплатно
კვაჭი კვაჭანტირაძეკვაჭი კვაჭანტირაძეКвачи Квачантирадзе · B1–B2 · Pro
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონიმე, ბებია, ილიკო და ილარიონიЯ, бабушка, Илико и Илларион · A1–C1 · Pro
მოგზაურობა ყარაბაღშიმოგზაურობა ყარაბაღშიПутешествие в Карабах · B2 · Pro
სურამის ციხესურამის ციხეСурамская крепость · B1 · Pro
ცისფერი მთებიცისფერი მთებიГолубые горы · B1–B2 · Pro
ვეფხისტყაოსანივეფხისტყაოსანიВитязь в тигровой шкуре · B2 · ProЧастые вопросы
Нужно ли сначала выучить грузинский алфавит?
Не обязательно. У каждого слова при нажатии видна транслитерация латиницей, поэтому читать можно с первого дня, а мхедрули запоминается по ходу. Если хочется сначала разобраться с буквами, на сайте есть отдельная страница с алфавитом.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова. Для русскоговорящих есть и плюс: многие грузинские реалии и имена из классики, которую читали в русских переводах, будут знакомы.
Поможет ли это подготовиться к экзамену по грузинскому языку?
Отчасти. Бесплатная книга «Грузинский 200» собирает все предложения из банка вопросов экзамена по государственному языку в порядке экзамена, с правильными ответами на месте пропусков. Это хорошая читательская практика, но не официальный тренажёр и не замена подготовке по формату экзамена.
Есть ли озвучка?
Да, но у одной книги: «Я, бабушка, Илико и Илларион» Думбадзе можно читать с озвучкой. Остальные грузинские книги пока без аудио.