🇮🇷 Персидский · فارسی
Персидский по «Шахнаме»
«Рустам и Сохраб» на простом современном персидском — от A1 до B1. Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод и чтение.
Бесплатные материалы
Персидский: книги
В персидской библиотеке — «Рустам и Сохраб» из «Шахнаме» Фирдоуси: отец и сын встречаются на поле боя, не зная друг друга. Пересказ на простом современном персидском от A1 до B1, книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит персидский с нуля?
Да. «Рустам и Сохраб» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием — с чтением латиницей. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Как быть с тем, что в письме нет кратких гласных?
Это главная трудность персидского письма, и тут помогает транслитерация: нажав на слово, вы видите, как оно читается. Со временем частые слова начинаешь узнавать целиком.
Есть ли озвучка?
Для персидской книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.