🇺🇦 Украинский · Українська
Украинский по народной сказке
«Котигорошко» в адаптации: от простых фраз до уровня B1. Нажмите на любое слово — и сразу увидите перевод.
Бесплатные материалы
Украинский: книги
В украинской библиотеке — «Котигорошко», сказка о богатыре, родившемся из горошины: змей, похищенная сестра, железная булава и полёт на грифоне. Пересказ от A1 до B1, книга бесплатна.
Частые вопросы
Нужно ли начинать с A1, если я и так многое понимаю?
Не обязательно. Русскоговорящим украинский часто понятен на слух, но «ложные друзья» и другая лексика быстро дают о себе знать. Начальные главы проходятся быстро, а пользу приносит как раз то, где слова расходятся с русскими.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Чем это полезнее, чем просто читать украинские новости?
Уровнем: новости сразу бросают в B2–C1 со всей политической лексикой. Здесь словарь вводится постепенно, приложение отмечает, какие слова вы уже знаете, а незнакомые попадают в повторение.
Есть ли озвучка?
Для украинской книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.