The Kaidash Family cover

🇺🇦 Ukrainian graded reader

Кайдашева сімʼя

The Kaidash Family

Two brothers marry, and one busy Ukrainian household becomes a daily contest over work, meals and respect. Even a pear tree can start a family battle in Ivan Nechuy-Levytsky’s sharp, tender domestic comedy. Twelve short chapters grow from A2 to B1 as small quarrels reveal what each person needs from home.

A2–B1 12 chapters 2,792 words Pro

Chapters

  1. Розділ 1. Братиread online
  2. Розділ 2. МотряChapter 2. Motria
  3. Розділ 3. Біля печіChapter 3. By the Stove
  4. Розділ 4. Крута дорогаChapter 4. The Steep Road
  5. Розділ 5. МелашкаChapter 5. Melashka
  6. Розділ 6. Дорога до КиєваChapter 6. The Road to Kyiv
  7. Розділ 7. Чужа хатаChapter 7. Someone Else’s Home
  8. Розділ 8. Батькове колесоChapter 8. Father’s Wheel
  9. Розділ 9. По різні бокиChapter 9. On Different Sides
  10. Розділ 10. Біль за сваркоюChapter 10. The Pain Behind the Quarrel
  11. Розділ 11. Груша на межіChapter 11. The Pear Tree at the Boundary
  12. Розділ 12. Тиха грушаChapter 12. The Quiet Pear Tree
What level is The Kaidash Family in Ukrainian?

It starts at A2 and climbs gradually to B1. Each chapter introduces a little new vocabulary, so you're always reading just above your comfort zone.

How long is it?

12 chapters and about 2,800 words in total, using roughly 800 different word forms.

Is it free?

It's part of ReadNative Pro. The first chapter is free to read here. The first book in every language is free.

Does it have audio?

Not yet. You can read it with tap-to-translate and sentence translations; narration is currently available on the Chinese books.

More Ukrainian books

More Ukrainian reading: Learn Ukrainian by reading · Ukrainian graded readers · Ukrainian short stories

New to Ukrainian? Start with how ReadNative teaches Ukrainian or our guide How to learn Ukrainian by reading.