🇺🇦 Ukrainian · A2–B1 · Chapter 1 of 12

Розділ 1. Брати

The Kaidash Family — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

Розділ 1. Брати

Між зеленими горбами лежало село Семигори. Біля білої хати Омелько Кайдаш робив колесо. Під його ногами лежала свіжа стружка. Поруч працювали сини, Карпо й Лаврін.

Старший Карпо мовчав і міцно тримав сокиру. Молодший Лаврін поглядав на дорогу. Там ішли дівчата з відрами. Лаврін усміхнувся й спитав: «Карпе, яка дівчина тобі подобається?»

Карпо відповів: «Мені потрібна смілива жінка». Лаврін засміявся й сказав: «А мені потрібна добра й весела!» Він додав: «З тобою й смілива злякається». Карпо поклав сокиру й глянув на брата.

Лаврін спитав: «А Мотря Довбишівна тобі подобається?» Карпо нічого не відповів, але вже не дивився на сокиру. Омелько підняв голову й глянув на синів. Він сказав: «Язики працюють, а руки відпочивають!» Брати знову взялися до роботи.

З хати вийшла їхня мати, Маруся Кайдашиха. Вона витерла руки й покликала всіх вечеряти. Вона цілий день працювала біля печі. Тепер на столі стояв гарячий борщ.

Сімʼя сіла вечеряти, і Лаврін знову заговорив про Мотрю. Мати спитала: «Карпе, ти вже думаєш про весілля?» Карпо сказав: «Мотря добре працює й нікого не боїться». Маруся відповіла: «У нашій хаті роботи багато». Маруся спитала: «А хто завтра принесе води?»

Вона додала: «Мені теж потрібна допомога». Лаврін глянув на Карпа, але той мовчав. Борщ у Карповій мисці вже холонув. Ложка лежала біля миски.

За вікном темніла дорога до Мотриної хати. Карпо дивився туди й уже не чув Лаврінових жартів.

More Ukrainian reading: Learn Ukrainian by reading · Ukrainian graded readers · Ukrainian short stories · Ukrainian graded readers at A2