🇩🇪 Немецкий · Deutsch
Немецкий по сказке, которую вы знаете с детства
«Гензель и Гретель» братьев Гримм: начинается на немецком уровня A1 и постепенно доходит до настоящего сказочного языка. Перевод любого слова — по нажатию.
Бесплатные материалы
Немецкий: книги
В немецкой библиотеке — «Гензель и Гретель», пересказанная как одна книга от A1 до B1: голод, белые камешки, пряничный домик и Гретель, которая решается действовать. Книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит немецкий с нуля?
Да. «Гензель и Гретель» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Почему сказка, а не что-то «взрослое»?
Потому что знакомый сюжет помогает: когда вы примерно знаете, что будет дальше, проще догадываться о значении слов и следить за грамматикой — падежами, порядком слов, отделяемыми приставками. А язык к последним главам становится вполне взрослым.
Есть ли озвучка?
Для немецкой книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.