🇩🇪 Немецкий · Бесплатно

Простые рассказы на немецком для начинающих

Длинные составные слова, глагол в конце придаточного и три рода в таблицах выглядят тяжело, а в рассказе быстро становятся привычными. Сказка — идеальное начало: сюжет знаком, и всё внимание уходит на язык.

Бесплатная немецкая книга в ReadNative — «Гензель и Гретель» по братьям Гримм, одна история: от дома у леса на уровне A1 до настоящего сказочного языка уровня B1.

Читалка в браузере: подсказки к словам и переводы предложений на английском.

Начать с первой главы

45 бесплатных глав — от простых к сложным

≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 1Kapitel 1: Das Haus am WaldChapter 1: The House by the ForestHier ist ein großer Wald. Der Wald ist sehr alt.Here is a big forest. The forest is very old.≈A1 · Thumbelina · гл. 1Kapitel 1: Die kleine BlumeChapter 1: The Little FlowerEine Frau lebt allein. Ihr Haus ist still.A woman lives alone. Her house is quiet.≈A1 · Till Eulenspiegel's Pranks · гл. 1Kapitel 1: Der Junge aus KneitlingenChapter 1: The Boy from KneitlingenKneitlingen ist ein kleines Dorf. Es hat eine Kirche und viele Kühe.Kneitlingen is a small village. It has a church and lots of cows.≈A1 · Gold-Marie and Pitch-Marie · гл. 1Kapitel 1: Der BrunnenChapter 1: The WellIm Dorf steht ein kleines Haus. Dort wohnen zwei Schwestern.There is a small house in the village. Two sisters live there.≈A1 · Snow White and Other Fairy Tales · гл. 1Kapitel 1: Das Haus im WaldChapter 1: The House in the ForestIm Schloss wohnt eine Prinzessin. Sie heißt Schneewittchen.A princess lives in the castle. Her name is Snow White.≈A1 · The Caliph Stork · гл. 1Kapitel 1: Die kleine DoseChapter 1: The Little BoxIn Bagdad wohnt der Kalif Chasid. Sein Haus ist groß.The caliph Chasid lives in Baghdad. His house is large.≈A1 · The Selfish Giant · гл. 1Kapitel 1: Der GartenChapter 1: The GardenEin Riese hat einen Garten. Der Garten ist groß und schön.A giant has a garden. The garden is big and beautiful.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 2Kapitel 2: Der HungerChapter 2: The HungerDer Hunger ist jetzt sehr groß. Er ist überall.The hunger is now very great. It is everywhere.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 3Kapitel 3: Die Stimmen in der NachtChapter 3: The Voices in the NightDie Kinder liegen still im Bett. Kein Kind schläft.The children lie still in bed. No child sleeps.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 4Kapitel 4: Die weißen SteineChapter 4: The White StonesDie Nacht ist da. Alle schlafen.Night has come. Everyone is sleeping.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 5Kapitel 5: Der Weg in den WaldChapter 5: The Way Into the ForestAm Morgen scheint die Sonne. Die Familie steht auf.In the morning the sun shines. The family gets up.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 6Kapitel 6: Allein im WaldChapter 6: Alone in the ForestDer Vater macht ein großes Feuer. Das Feuer ist hell.The father makes a big fire. The fire is bright.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 7Kapitel 7: Der MondChapter 7: The MoonDer Mond kommt jetzt. Er ist groß und hell.The moon comes now. It is big and bright.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 8Kapitel 8: Wieder zu HauseChapter 8: Home AgainDer Vater macht die Tür auf. Er sieht die Kinder.The father opens the door. He sees the children.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 9Kapitel 9: Noch einmalChapter 9: Once MoreEs ist wieder Nacht. Der Hunger ist wieder da.It is night again. The hunger is back again.≈A1 · Гензель и Гретель · гл. 10Kapitel 10: Die Tür ist zuChapter 10: The Door Is ShutAm Morgen steht Hänsel auf. Der Hunger ist noch da.In the morning, Hansel gets up. The hunger is still there.≈A2 · Heidi · гл. 1Kapitel 1: Der Weg zum GroßvaterChapter 1: The Way to GrandfatherVon Maienfeld führt ein schmaler Weg hinauf in die Berge. Heidi geht neben ihrer Tante Dete.A narrow path leads up from Maienfeld into the mountains. Heidi walks beside her aunt Dete.≈A2 · The Cold Heart · гл. 1Kapitel 1: Der schwarze RauchChapter 1: The Black SmokeZwischen den Tannen steigt schwarzer Rauch auf. Peter Munk steht am Feuer und hustet.Black smoke rises between the fir trees. Peter Munk stands by the fire, coughing.≈A2 · Clothes Make the Man · гл. 1Kapitel 1: Der schöne MantelChapter 1: The Fine CoatAn einem kalten Herbsttag geht ein junger Mann nach Goldach. Er heißt Wenzel Strapinski und ist Schneider.On a cold autumn day, a young man walks toward Goldach. His name is Wenzel Strapinski, and he is a tailor.≈A2 · Baron Münchhausen's Extraordinary Travels · гл. 1Kapitel 1: Das Pferd im SchneeChapter 1: The Horse in the SnowBaron Münchhausen sitzt mit seinen Freunden am warmen Ofen. Draußen fällt Schnee, drinnen warten alle auf eine Geschichte.Baron Münchhausen is sitting with his friends by the warm stove. Outside, snow is falling; inside, everyone is waiting for a story.≈A2 · The Nutcracker and the Mouse King · гл. 1Kapitel 1: Der kleine Mann aus HolzChapter 1: The Little Man Made of WoodEs ist Heiligabend bei Familie Stahlbaum. Marie wartet mit ihrem Bruder Fritz vor der Tür.It is Christmas Eve at the Stahlbaums’ house. Marie waits with her brother Fritz outside the door.≈A2 · The Rider on the White Horse · гл. 1Kapitel 1: Der Reiter auf dem DeichChapter 1: The Rider on the DikeEs ist ein Nachmittag im Oktober. Ich reite allein auf einem Deich an der Nordsee.It is an afternoon in October. I am riding alone along a dike on the North Sea.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 11Kapitel 11: Das letzte BrotChapter 11: The Last BreadDie Sonne geht auf. Es ist wieder Morgen.The sun rises. It is morning again.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 12Kapitel 12: Die KrumenChapter 12: The CrumbsDie Familie geht wieder in den Wald. Der Weg ist wieder sehr lang.The family goes into the forest again. The path is very long again.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 13Kapitel 13: Die VögelChapter thirteen: The BirdsJetzt scheint der Mond. Er scheint hell in der Nacht.Now the moon shines. It shines bright in the night.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 14Kapitel 14: Tief im WaldChapter fourteen: Deep in the ForestDer Tag kommt wieder, aber sie sind noch im Wald. Der Wald hat kein Ende.Day comes again, but they are still in the forest. The forest has no end.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 15Kapitel 15: Der weiße VogelChapter fifteen: The White BirdEs ist jetzt der dritte Morgen im Wald. Hänsel und Gretel sind allein im Wald.It is now the third morning in the forest. Hansel and Gretel are alone in the forest.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 16Kapitel 16: Das Haus aus BrotChapter sixteen: The House of BreadDie Kinder sehen das Haus an. Es ist ein Haus aus Brot.The children look at the house. It is a house made of bread.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 17Kapitel 17: Die AlteChapter seventeen: The Old WomanAls die Alte die Kinder sah, nahm sie sie an die Hand. „Kommt herein, ihr armen Kinder“, sagte sie.When the old woman saw the children, she took them by the hand. "Come in, you poor children," she said.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 18Kapitel 18: Der kleine StallChapter eighteen: The Little StallDer Morgen war noch dunkel. Der Wald war still, aber das Haus war es nicht.The morning was still dark. The forest was quiet, but the house was not.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 19Kapitel 19: Das KnöchleinChapter nineteen: The Little BoneJeden Morgen kam die Alte zum Stall. Sie hatte kalte, knochige Finger.Every morning the old woman came to the stall. She had cold, bony fingers.≈A2 · Гензель и Гретель · гл. 20Kapitel 20: Gretel wächstChapter twenty: Gretel GrowsGretel war jetzt oft allein. Hänsel saß im Stall, und Gretel musste arbeiten.Gretel was now often alone. Hansel sat in the stall, and Gretel had to work.≈B1 · Effi Briest · гл. 1Kapitel 1: Die SchaukelChapter 1: The SwingEs war ein warmer Nachmittag in Hohen-Cremmen, und der Garten gehörte den Mädchen. Die siebzehnjährige Effi Briest stand auf der Schaukel imIt was a warm afternoon in Hohen-Cremmen, and the garden belonged to the girls. Seventeen-year-old Effi Briest stood on the swing in the gar≈B1 · Peter Schlemihl's Remarkable Story · гл. 1Kapitel 1: Der Mann in GrauChapter 1: The Man in GrayAls ich vom Schiff stieg, kannte ich keinen Menschen in der Stadt. In meiner Tasche lagen ein paar Münzen und ein Brief.When I stepped off the ship, I knew no one in the town. There were a few coins and a letter in my pocket.≈B1 · The Metamorphosis · гл. 1Kapitel 1: Der fremde KörperChapter 1: The Strange BodyAls Gregor Samsa an diesem Morgen aufwachte, lag er auf einem harten, gewölbten Rücken. Er hob den Kopf und sah einen braunen Bauch unter deWhen Gregor Samsa woke that morning, he was lying on a hard, curved back. He raised his head and saw a brown belly beneath the blanket.≈B1 · Гензель и Гретель · гл. 21Kapitel 21: „Fett oder mager!“Chapter 21: "Fat or Lean!"Vier Wochen waren jetzt vorbei. Draußen war es jetzt kalt.Four weeks were now over. Outside it was now cold.≈B1 · Гензель и Гретель · гл. 22Kapitel 22: Der große OfenChapter 22: The Big OvenEs war noch dunkel, als die Hexe aufstand. Sie ging zum großen Ofen in der Küche.It was still dark when the witch got up. She went to the big oven in the kitchen.≈B1 · Гензель и Гретель · гл. 23Kapitel 23: Der StoßChapter 23: The PushDie Hexe ging zurück zum Ofen. Gretel stand neben ihr und hatte große Angst.The witch went back to the oven. Gretel stood next to her and was very afraid.≈B1 · Гензель и Гретель · гл. 24Kapitel 24: Perlen und EdelsteineChapter twenty-four: Pearls and Precious StonesDas Haus der Hexe war jetzt nur noch ein Haus. Der Ofen war kalt, und im Haus war es still.The witch's house was now just a house. The oven was cold, and the house was silent.≈B1 · Гензель и Гретель · гл. 25Kapitel 25: Das große WasserChapter twenty-five: The Great WaterStundenlang gingen sie durch einen unbekannten Wald. Der Wald war seltsam, und nichts war wie zu Hause.For hours they walked through an unknown forest. The forest was strange, and nothing was like at home.

…и ещё 5 глав в книгах. Книги →

Как читать эти рассказы

Частые вопросы

Трудно ли читать по-немецки новичку?

Меньше, чем кажется: правописание регулярное. Главная трудность — порядок слов, и привыкнуть к нему лучше всего через чтение.

Объясняет ли приложение грамматику?

ReadNative — читалка, а не курс грамматики: перевод слова и предложения по нажатию. Правила можно брать из учебника.

На каком языке подсказки?

На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.

Как учить немецкий по книгам → · Адаптированные книги: Немецкий · Best apps to learn German by reading (EN) · German reading practice A1 (EN) · German reading practice A2 (EN) · German reading practice B1 (EN)