🇩🇪 German · A2–B1 · Chapter 1 of 10

Kapitel 1: Der schwarze Rauch

The Cold Heart — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Kapitel 1: Der schwarze Rauch

Zwischen den Tannen steigt schwarzer Rauch auf. Peter Munk steht am Feuer und hustet. Er ist Köhler und macht aus Holz Kohle. Seine Hände sind schwarz, sein Hemd riecht nach Rauch.

Auch sein Vater war Köhler. Jetzt ist der Vater tot, und Peter muss allein arbeiten. Er wohnt mit seiner Mutter in einem kleinen Haus. Das Haus steht tief im Schwarzwald. Peter verkauft die Kohle, aber das Geld reicht kaum fürs Brot.

Am Sonntag geht er ins Dorf. Im Wirtshaus spielen die Musiker, und die jungen Leute tanzen. Peter bleibt an der Tür stehen.

Der Tanzbodenkönig dreht sich schnell zur Musik. Alle sehen ihm zu und klatschen. Am Tisch zählt der dicke Ezechiel seine Münzen.

Peter steckt seine schwarzen Hände in die Taschen. Niemand beachtet ihn. Er denkt: „Ich will auch einmal so viel Geld haben.“ „Dann tanze ich, und alle sehen mich an.“

Am Abend sitzt Peter bei seiner Mutter. „Muss ich immer Kohle machen?“, fragt er. Sie legt ihm ein Stück Brot auf den Teller. „Dein Vater war ein guter Mann“, sagt sie. Peter sieht auf seine Hände und sagt nichts.

Die Mutter erzählt von einem kleinen Mann im Wald. Er heißt Glasmännlein und hilft manchmal armen Menschen. „Du bist an einem Sonntag geboren“, sagt sie. „Vielleicht hilft er auch dir.“

Peter kennt einen alten Spruch für das Glasmännlein. Aber er weiß nur noch den Anfang. In dieser Nacht schläft er kaum. Morgen will er tief in den Wald gehen.

More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories · German graded readers at A2