🇩🇪 German · ≈A1 · free
German reading practice: A1 texts with translation
10 chapters at about A1, from Hansel and Gretel. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.
Practice passage: Hansel and Gretel, chapter 6
Kapitel 6: Allein im Wald — Chapter 6: Alone in the Forest. Read the German first; check the line underneath only when you need it.
Der Vater macht ein großes Feuer.
The father makes a big fire.
Das Feuer ist hell.
The fire is bright.
Hänsel und Gretel sitzen da.
Hansel and Gretel sit there.
„Wir kommen am Abend wieder“, sagt der Vater.
"We will come back in the evening," says the father.
Der Vater und die Mutter gehen.
The father and the mother go.
Hänsel und Gretel sind jetzt allein.
Hansel and Gretel are alone now.
Sie sehen das Feuer an.
They look at the fire.
Das Feuer ist groß.
The fire is big.
| Word | Meaning here |
|---|---|
| Der | the |
| Vater | father |
| macht | makes |
| ein | a |
| großes | big |
| Feuer | fire |
| Das | the |
| ist | is |
| hell | bright |
| Hänsel | Hansel |
| und | and |
| Gretel | Gretel |
| sitzen | sit |
| da | there |
| „Wir | we |
| kommen | come |
All A1 chapters, by the numbers
| Chapter | Title | Sentences | Words | Avg. sentence | New word forms |
|---|---|---|---|---|---|
| Hansel and Gretel 1 | Kapitel 1: Das Haus am Wald Chapter 1: The House by the Forest | 39 | 203 | 5.2 | 92 |
| Hansel and Gretel 2 | Kapitel 2: Der Hunger Chapter 2: The Hunger | 31 | 161 | 5.2 | 20 |
| Hansel and Gretel 3 | Kapitel 3: Die Stimmen in der Nacht Chapter 3: The Voices in the Night | 31 | 140 | 4.5 | 23 |
| Hansel and Gretel 4 | Kapitel 4: Die weißen Steine Chapter 4: The White Stones | 30 | 129 | 4.3 | 20 |
| Hansel and Gretel 5 | Kapitel 5: Der Weg in den Wald Chapter 5: The Way Into the Forest | 30 | 143 | 4.8 | 18 |
| Hansel and Gretel 6 | Kapitel 6: Allein im Wald Chapter 6: Alone in the Forest | 31 | 140 | 4.5 | 11 |
| Hansel and Gretel 7 | Kapitel 7: Der Mond Chapter 7: The Moon | 30 | 145 | 4.8 | 11 |
| Hansel and Gretel 8 | Kapitel 8: Wieder zu Hause Chapter 8: Home Again | 30 | 135 | 4.5 | 9 |
| Hansel and Gretel 9 | Kapitel 9: Noch einmal Chapter 9: Once More | 31 | 167 | 5.4 | 11 |
| Hansel and Gretel 10 | Kapitel 10: Die Tür ist zu Chapter 10: The Door Is Shut | 30 | 150 | 5.0 | 18 |
Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).
How to practise at A1
- Read each chapter twice: once for the story, once to notice the words you tapped.
- Say the sentences aloud; at A1 the sounds are still settling.
- Expect to tap several words per paragraph — that is normal at this stage.
Questions
What can I read in German at A1?
10 chapters of Hansel and Gretel sit at about A1 — about 1,513 words of German in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.
How are these chapters levelled?
Each book climbs from A1 to B1 over 30 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.
How many new words does each chapter bring?
On average 23 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.8 words.
German A2 reading · German B1 reading · All German short stories · German graded readers · Learn German by reading