🇩🇪 German · ≈B1 · free

German reading practice: B1 texts with translation

10 chapters at about B1, from Hansel and Gretel. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Hansel and Gretel, chapter 26

Kapitel 26: Das Entchen — Chapter twenty-six: The Little Duck. Read the German first; check the line underneath only when you need it.

Die Kinder saßen noch immer am großen Wasser.
The children still sat by the great water.

Sie wussten keinen Weg über das Wasser.
They knew no way across the water.

Es war kalt, und die Kinder hatten Angst.
It was cold, and the children were afraid.

„Wenn wir ein Boot hätten, wäre alles leicht“, sagte Hänsel leise.
"If we had a boat, everything would be easy," said Hansel quietly.

Gretel war klug, und sie sah auf das Wasser.
Gretel was clever, and she looked at the water.

Plötzlich sahen sie etwas Weißes im Wasser.
Suddenly they saw something white in the water.

Es war eine Ente, ganz weiß und schön.
It was a duck, all white and beautiful.

Sie hatten noch nie eine Ente gesehen.
They had never seen a duck before.

WordMeaning here
Diethe
Kinderchildren
saßensat
nochstill
immerstill
amby the
großengreat
Wasserwater
Siethey
wusstenknew
keinenno
Wegway
überacross
dasthe
Esit
warwas

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Hansel and Gretel 21Kapitel 21: „Fett oder mager!“
Chapter 21: "Fat or Lean!"
322307.224
Hansel and Gretel 22Kapitel 22: Der große Ofen
Chapter 22: The Big Oven
312036.533
Hansel and Gretel 23Kapitel 23: Der Stoß
Chapter 23: The Push
311845.919
Hansel and Gretel 24Kapitel 24: Perlen und Edelsteine
Chapter twenty-four: Pearls and Precious Stones
312397.741
Hansel and Gretel 25Kapitel 25: Das große Wasser
Chapter twenty-five: The Great Water
342547.519
Hansel and Gretel 26Kapitel 26: Das Entchen
Chapter twenty-six: The Little Duck
312417.828
Hansel and Gretel 27Kapitel 27: Der bekannte Weg
Chapter twenty-seven: The Familiar Path
312197.125
Hansel and Gretel 28Kapitel 28: Der Vater
Chapter 28: The Father
312678.633
Hansel and Gretel 29Kapitel 29: Das Erzählen
Chapter 29: The Telling
3134811.231
Hansel and Gretel 30Kapitel 30: Es war einmal
Chapter 30: Once Upon a Time
312969.529

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in German at B1?

10 chapters of Hansel and Gretel sit at about B1 — about 2,481 words of German in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 30 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 28 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 7.9 words.

German A1 reading · German A2 reading · All German short stories · German graded readers · Learn German by reading