🇩🇪 German · A1–B1 · Chapter 30 of 30
Kapitel 30: Es war einmal
Hansel and Gretel — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Kapitel 30: Es war einmal
Viele Jahre waren vergangen. Gretel war jetzt eine erwachsene Frau.
Ihr Vater war schon lange gestorben, aber sie dachte oft an ihn. Sie wohnte noch immer in dem kleinen Haus am Wald.
An diesem Abend saß sie am Feuer, und ihre eigenen Kinder saßen bei ihr. Auch Hänsel kam oft zu Besuch, mit seinen eigenen Kindern.
Draußen war der Wald noch genauso groß und dunkel wie früher. Aber im Haus war es warm, und es gab ein helles Feuer.
Die Kinder sahen Gretel an. „Erzähl uns eine Geschichte“, sagte das kleinste Kind.
Gretel lächelte und sah ins Feuer. Dann fing sie an zu erzählen, so wie sie es schon oft getan hatte.
Und dann sagte sie die Worte, die sie selbst als Kind gehört hatte: „Es war einmal ein kleines Haus an einem großen Wald.“
„Da wohnte ein armer Mann mit seiner Frau und seinen zwei Kindern.“ „Die Kinder hießen Hänsel und Gretel.“ „Und eines Tages hatten sie großen Hunger.“
So erzählte Gretel weiter, und die Kinder hörten gespannt zu. Sie erzählte von den weißen Steinen und von dem Mond in der Nacht.
Sie erzählte von der Alten im Wald und von dem Haus aus Brot. Und sie erzählte, wie mutig sie selbst gewesen war.
Die Kinder liebten diese Geschichte am meisten von allen. Immer, wenn Gretel fertig war, fragten die Kinder nach mehr.
Aber auch diese Geschichte ging einmal zu Ende. Und so kam Gretel zu den Worten, die man am Ende sagen muss.
Sie sah ihre Kinder an und sagte: „Mein Märchen ist aus, dort läuft eine Maus, wer sie fängt, darf sich eine große Pelzkappe daraus machen.“
Die Kinder lachen. Das Feuer ist warm. Draußen ist der Wald groß und dunkel, wie am ersten Tag. Aber hier drinnen ist es hell und warm.