🇩🇪 German · B1–B2 · Chapter 1 of 12

Kapitel 1: Die Schaukel

Effi Briest — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Kapitel 1: Die Schaukel

Es war ein warmer Nachmittag in Hohen-Cremmen, und der Garten gehörte den Mädchen. Die siebzehnjährige Effi Briest stand auf der Schaukel im Garten. Sie hielt die Seile fest und schwang immer höher. Für einen Augenblick sah sie über die Mauer hinaus, die den Garten umgab. Unten im Gras lachten ihre Freundinnen.

„Du fällst noch!“, rief Hertha. Effi lachte, denn gerade das Fliegen liebte sie. „Ich halte mich fest!“, rief sie zurück. Dann sprang sie ins Gras und lief zum Haus.

Am offenen Fenster stand ihre Mutter Luise. „Baron von Innstetten kommt heute zu Besuch“, sagte sie. Effi blieb stehen und strich ihr Kleid glatt. Diesen Namen kannte sie aus den Geschichten, die ihre Mutter manchmal erzählte.

„Er wollte dich doch früher heiraten, Mama.“ „Ja, aber dann habe ich deinen Vater geheiratet.“ „Jetzt ist er Landrat in Kessin und hat eine wichtige Stellung.“

„Und wie alt ist er?“, fragte Effi. „Achtunddreißig“, antwortete ihre Mutter. Effi rechnete im Kopf, aber dann sah sie lieber zum Garten zurück. Dort warteten ihre Freundinnen noch auf sie.

Wenig später kam Innstetten, und Luise ging mit ihm ins Haus. Effi blieb draußen und zupfte an ihrem Kleid. Als ihre Mutter zurückkam, nahm sie Effi bei der Hand.

„Er hat um deine Hand angehalten.“ Effi sah sie an und sagte kein Wort. „Mit ihm kannst du es einmal sehr gut haben.“

Effi spürte, wie kalt ihre eigenen Hände waren. Noch vor wenigen Minuten war sie über den Garten geflogen. Jetzt wartete drinnen ein Mann auf ihre Antwort. Sie folgte ihrer Mutter ins Haus.

Durch das offene Fenster hörte sie die Stimmen ihrer Freundinnen. „Effi, komm!“

More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories · German graded readers at B1