🇩🇪 German · B1–B2 · Chapter 1 of 10

Kapitel 1: Der fremde Körper

The Metamorphosis — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Kapitel 1: Der fremde Körper

Als Gregor Samsa an diesem Morgen aufwachte, lag er auf einem harten, gewölbten Rücken. Er hob den Kopf und sah einen braunen Bauch unter der Decke. Viele dünne Beine bewegten sich vor seinen Augen, doch er konnte sie nicht kontrollieren. Er war ein riesiges Tier geworden.

Gregor schloss die Augen und versuchte, sich auf die rechte Seite zu drehen. Doch jedes Mal rollte er wieder auf den Rücken. Das Bett stand an seinem Platz, und auch das Zimmer sah aus wie immer. Auf dem Tisch lagen die Stoffmuster für seine Kunden.

Gregor reiste für eine Firma von Stadt zu Stadt und verkaufte Stoffe. Über dem Tisch hing das Bild einer Frau im Pelz. Er kannte dieses Zimmer, aber mit seinem Körper konnte er nichts mehr anfangen. Draußen schlug der Regen gegen das Fenster.

Gregor sah zum Wecker und erschrak. Es war schon halb sieben; der Zug um fünf war längst abgefahren. Warum hatte er den Wecker nicht gehört? Den Zug um sieben konnte er vielleicht noch erreichen.

Er musste aufstehen, die Stoffmuster einpacken und zum Bahnhof laufen. Aber nicht einmal die Decke blieb auf seinem Bauch liegen. Immer diese Reisen, diese fremden Betten und das schlechte Essen! Wenn er zu spät kam, glaubte der Chef ihm kein Wort.

Seine Eltern hatten Schulden bei diesem Mann, deshalb konnte Gregor die Arbeit nicht aufgeben. Von seinem Geld lebten auch seine Eltern und seine Schwester Grete. Noch einige Jahre musste er für den Chef arbeiten.

Da klopfte seine Mutter vorsichtig an die Tür. „Gregor, musst du nicht zum Zug?“, fragte sie. Um sie zu beruhigen, antwortete er: „Ja, Mutter, ich stehe gleich auf.“

Aus seiner Kehle kam eine hohe, fremde Stimme. Gregor erschrak und sprach die nächsten Wörter langsam und deutlich. Seine Mutter schien zufrieden und ging wieder weg.

Die Tür war noch abgeschlossen; auf Reisen schloss er nachts immer alle Türen ab. Jetzt hörte er den Vater an der anderen Tür. Von der dritten Tür kam Gretes leise Frage: „Gregor, brauchst du etwas?“

More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories · German graded readers at B1