🇩🇪 German · A1–A2 · Chapter 1 of 16

Kapitel 1: Der Junge aus Kneitlingen

Till Eulenspiegel's Pranks — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Kapitel 1: Der Junge aus Kneitlingen

Kneitlingen ist ein kleines Dorf. Es hat eine Kirche und viele Kühe. Im Dorf wohnt ein Junge. Er heißt Till Eulenspiegel. Till ist klein, aber sehr klug.

Die Leute im Dorf mögen Till nicht. „Der Junge ist frech!“, sagen sie. Oft klopfen sie an die Tür. „Dein Sohn ist frech!“, rufen sie.

Der Vater fragt: „Till, bist du frech?“ Till lacht: „Nein, ich bin ein guter Junge.“

Der Vater hat ein Pferd. Er sagt: „Komm, wir reiten ins Dorf.“ „Dann sehen alle: Du bist brav.“

Till sitzt hinten auf dem Pferd. Er sitzt still und sagt nichts. Aber er streckt die Zunge heraus. Und er macht lustige Gesichter.

Die Leute rufen: „Seht, der freche Till!“ Der Vater sieht nichts. Er sitzt ja vorne.

„Komm nach vorne!“, sagt der Vater. Jetzt sitzt Till vorne, der Vater hinten. Till sitzt wieder still. Aber er macht wieder lustige Gesichter. Und wieder rufen die Leute: „Frecher Till!“

Der Vater hält das Pferd an. Er sieht seinen Sohn lange an. „Du sitzt still und sagst nichts“, sagt er. „Und trotzdem schimpfen die Leute!“

Till lacht nur: „Die Leute reden immer, Vater.“ Das ist Till Eulenspiegel. Und das ist erst der Anfang.

More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories