🇩🇪 German · B1–B2 · Chapter 1 of 10
Kapitel 1: Der Mann in Grau
Peter Schlemihl's Remarkable Story — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Kapitel 1: Der Mann in Grau
Als ich vom Schiff stieg, kannte ich keinen Menschen in der Stadt. In meiner Tasche lagen ein paar Münzen und ein Brief. Er war für Herrn John, einen reichen Kaufmann. Ich hoffte, dass er mir Arbeit geben konnte.
Ein Diener führte mich durch das Haus in den Garten. Dort saßen Gäste an einem langen Tisch in der Sonne. Ich reichte Herrn John den Brief und wartete auf ein freundliches Wort. Er überflog ihn und sprach sofort wieder mit seinen Gästen.
In meinem alten Mantel fühlte ich mich plötzlich sehr arm. Neben mir stand ein dünner Mann, den niemand beachtete. Sein Mantel war grau, und er hielt den Kopf gesenkt. Wenn jemand etwas brauchte, war er sofort zur Stelle.
Herr John wollte ein Schiff auf dem Meer genauer sehen. Der graue Mann zog ein langes Fernrohr aus seiner Manteltasche. Ich starrte auf die Tasche, die kaum größer als meine Hand war. Herr John nahm das Fernrohr und sah zum Meer hinaus.
Dann wünschte sich eine Dame einen Teppich für das feuchte Gras. Wieder griff der Mann in seine Tasche und zog einen Teppich heraus. Er breitete ihn vor uns aus, und bald saßen alle darauf. Als die Sonne heißer wurde, holte er sogar ein Zelt aus der Tasche.
Danach hing die Tasche wieder flach an seinem Mantel. Niemand fragte, wie all diese Dinge in eine Tasche passten. Die Gäste tranken weiter Wein, aber ich konnte keinen Schluck mehr trinken. Leise stand ich auf und ging zum Tor.
Doch der graue Mann folgte mir bis auf den Weg. „Verzeihen Sie, darf ich Sie einen Augenblick sprechen?“ Ich blieb stehen, und er deutete auf den Boden neben mir. „Ihr Schatten ist wirklich schön“, sagte er mit einem höflichen Lächeln.
Ich sah auf den Boden und verstand seine Worte nicht. Mein Schatten lag lang und dunkel auf dem hellen Weg. Der Mann fragte leise: „Wollen Sie mir Ihren Schatten verkaufen?“ Ich lachte kurz, doch er wartete schweigend auf meine Antwort.
More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories · German graded readers at B1