🇩🇪 German · A2–B1 · Chapter 1 of 10

Kapitel 1: Der kleine Mann aus Holz

The Nutcracker and the Mouse King — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Kapitel 1: Der kleine Mann aus Holz

Es ist Heiligabend bei Familie Stahlbaum. Marie wartet mit ihrem Bruder Fritz vor der Tür. Aus dem Zimmer hören sie leise Schritte. Dann klingelt eine Glocke, und die Mutter öffnet die Tür.

Überall am Weihnachtsbaum leuchten Kerzen. Unter den grünen Zweigen liegen die Geschenke. Fritz entdeckt kleine Soldaten, Marie eine neue Puppe.

Doch jetzt stellt ihr Pate Drosselmeier ein Schloss auf den Tisch. Durch seine Fenster sieht Marie kleine Figuren. Sie tanzen, und die Türen öffnen sich von selbst.

Fritz will mit den Figuren spielen. Aber sie können nur immer dieselben Bewegungen machen. Bald schaut Marie wieder zu den Geschenken.

Neben dem Baum steht ein kleiner Mann aus Holz. Er trägt eine blaue Jacke und schwarze Stiefel. Marie nimmt ihn vorsichtig in die Hand.

„Für wen ist dieser kleine Mann?“, fragt sie. Ihr Vater lächelt: „Er soll für euch alle Nüsse knacken.“ „Aber du darfst auf ihn aufpassen, Marie.“

Er legt dem Nussknacker eine Nuss in den Mund. Dann drückt er hinten auf einen kleinen Hebel. Der Mund schließt sich, und die Nuss bricht. Marie gibt ihm gleich noch eine Nuss.

Fritz greift nach dem Nussknacker und nimmt eine besonders harte Nuss. „Die schafft er auch!“, ruft er. Er drückt fest, aber diesmal brechen zwei Zähne ab. Der Mund hängt offen.

Marie nimmt ihrem Bruder den Nussknacker aus der Hand. „Du tust ihm weh!“, ruft sie. Vorsichtig bindet sie ihm ein weißes Tuch um den Kopf.

Dann hält sie ihn nah bei sich. „Bei mir kannst du dich ausruhen“, flüstert sie. Im Kerzenlicht sieht sein Lächeln plötzlich ganz lebendig aus.

More German reading: Learn German by reading · German graded readers · German short stories · German graded readers at A2