🇸🇦 Арабский · العربية
Арабский по басням «Калилы и Димны»
Классические басни на простом современном литературном арабском — от A1 до B1. Нажмите на слово, чтобы увидеть перевод и чтение.
Бесплатные материалы
Арабский: книги
В арабской библиотеке — «Калила и Димна»: лев, добродушный бык Шанзаба и завистливый шакал Димна, пересказанные на простом современном литературном арабском от A1 до B1. Книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит арабский с нуля?
Да. «Калила и Димна» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием — с чтением латиницей. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Это литературный арабский или диалект?
Современный литературный арабский (фусха) — язык книг, новостей и официальной речи. В быту в каждой стране говорят на своём диалекте, но фусха — общая основа, которую понимают везде.
Есть ли озвучка?
Для арабской книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.