🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 34 of 38
الفصل 34: الشهادة
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 34: الشهادة
جاء يوم الجلسة الثانية. كل الحيوانات في البلاط، والقاضي على مكانه. دمنة أمام القاضي، وهو لا يخاف. القاضي قال: «اليوم نسمع الشهود.»
النمر وقف أمام القاضي. هو قال: «أنا شاهد. أنا سمعت كل شيء.» النمر شهد عن ليلة اللوم.
«كليلة لام دمنة خلف القصب. وكليلة قال: دمنة كذب على الملك. أنا سمعت كل الكلام.»
دمنة قال: «النمر يكذب! أين شاهد آخر؟» لكن القاضي عادل، فسأل عن شاهد آخر.
حيوان آخر وقف. هو كان في السجن مع دمنة. هو قال: «في الليل، دمنة تكلم وحده. أنا سمعت همسه في السجن. دمنة همس: أنا كذبت على الملك، ولا أحد يعرف.»
البلاط سمع الشاهد الثاني، والبلاط يهمس. الآن كل الحيوانات تعرف الحقيقة. كذب دمنة وقع كله. دمنة تكلم كثيرا، لكن لا أحد يسمعه. كلامه الجميل مات في المحاكمة. الشهود شهدوا، والحقيقة تكلمت.
دمنة خائف جدا الآن. هو تذكر كلام كليلة: «كلامك سوف يرجع إليك.» أم الأسد نظرت إلى دمنة. هي قالت: «دم البريء تكلم اليوم.»
القاضي سمع كل الشهادة. هو قال: «الحكم عند الصباح.» الأسد سيحكم دمنة في الصباح. والليل، مثل السجن، طويل ومظلم.