🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 33 of 38
الفصل 33: موت كليلة
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 33: موت كليلة
كليلة مريض جدا. هو حزين وخائف. هو يتذكر أخاه دمنة.
كليلة قال: «لو سمعني أخي، ما قتل شنزبة. لو سمع كلامي، ما جاء هذا اليوم. ولو عرف الملك الحقيقة، ما مات شنزبة.»
كليلة حزين جدا، ومريض جدا. الحزن مثل السكين في قلبه. هو لا يأكل، ولا يشرب، ولا ينام.
القاضي يريد جلسة ثانية للمحاكمة. لكن كليلة لا يرى الجلسة الثانية. في الليل، كليلة مات. هو مات وحده، وقلبه حزين. كليلة مات، وهو يعرف كل شيء.
في الصباح، جاء الخبر إلى السجن. خادم قال لدمنة: «أخوك كليلة مات.» دمنة سمع الخبر، وسكت طويلا.
ثم دمنة بكى. هو بكى في السجن. كليلة كان الصوت الوحيد الذي قال له الحقيقة. الآن هذا الصوت مات. دمنة وحده، بلا أخ، بلا صديق. دمنة قال: «يا أخي، لو سمعتك...» لكن الكلام لا يرجع، والأخ لا يرجع.
كليلة عرف كل شيء عن دمنة. هو عرف الكذب، وعرف الحقيقة. ومات وهو يبكي على أخيه. في السجن، دمنة ينتظر المحاكمة. والحقيقة، مثل الدم، لا تنام.