🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 32 of 38
الفصل 32: المحاكمة
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 32: المحاكمة
في الصباح، جاء يوم المحاكمة. كل الحيوانات في البلاط. القاضي على مكانه، والأسد ينظر. الحيوانات أخذت دمنة من السجن إلى المحاكمة.
القاضي سأل دمنة: «هل قتلت شنزبة بكلامك؟» دمنة قال وهو ينظر إلى القاضي: «لا، أنا بريء.»
«إن البريء لا يخاف المحاكمة. وإن الملك يعرف قلبي.»
دمنة قال: «أنا خادم الملك. أنا أحب الملك، وأنا خادمه. إن الخائن يريد موت الملك، وأنا لست خائنا. أنا قلت الحقيقة فقط.»
القاضي سمع دمنة، وهو ينظر إليه. دمنة تكلم كثيرا، وهو لا يخاف. كلامه جميل وقوي مثل السكين. البلاط كله يهمس.
القاضي سأل: «من رأى؟ من سمع؟» لكن الشهود سكتوا. هم نظروا إلى الأرض، وخافوا دمنة. الشهود يعرفون الحقيقة، لكنهم لا يتكلمون.
ربما دمنة يخرج من السجن. ربما الكذب يقتل الحقيقة اليوم. البلاط خائف، والقاضي ساكت. الشهود لا يقولون شيئا.
في مكان آخر، كليلة مريض. جاء الخبر إلى كليلة. «دمنة أمام القاضي، وربما يخرج.» الخبر كسر قلب كليلة. هو حزين وخائف ومريض. كليلة قال في قلبه: «أخي يكذب، والحقيقة تموت.»