🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 16 of 38
الفصل 16: مالك الحزين والسرطان
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 16: مالك الحزين والسرطان
كليلة سمع قصة دمنة. ثم قال: «عندي قصة أيضا. هي قصة مالك الحزين والسرطان.»
دمنة جلس، وكليلة قال القصة:
كان في قديم الزمان مالك حزين. مالك الحزين طائر كبير. هو عند بركة ماء. وفي البركة سمك كثير.
مالك الحزين جائع. لكنه كبير، والسمك سريع. هو لا يأخذ السمك.
لكن عند مالك الحزين حيلة. هو ذهب إلى السمك وقال: «الناس قريبون. هم يأخذون السمك كله. أنا صديقكم. عندي ماء بعيد.»
السمك خائف. السمك قال: «نعم، نحن معك.»
مالك الحزين سعيد بالحيلة. هو حمل سمكة. ثم ذهب إلى مكان بعيد. وأكل السمكة.
كل يوم، مالك الحزين حمل سمكة. وكل يوم، أكل السمك.
في البركة سرطان. السرطان عاقل. هو قال: «أين السمك؟ مالك الحزين يأخذ السمك!»
السرطان قال لمالك الحزين: «أنا خائف. أنا معك أيضا.»
مالك الحزين حمل السرطان. هو ذهب إلى المكان البعيد. وفي المكان، رأى السرطان السمك الميت.
السرطان عرف الحيلة. هو غاضب جدا. ثم السرطان قطع عنق مالك الحزين. الحيلة رجعت إلى مالك الحزين.
كليلة قال: «هذه هي الحيلة. الحيلة ترجع دائما.»
لكن دمنة قال: «أنا عاقل. الحيلة لا ترجع إلي.»