🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 6 of 38
الفصل 6: كليلة ودمنة
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 6: كليلة ودمنة
عند باب الملك ابن آوى. اسمه كليلة. كليلة قانع وحذر جدا.
وعند الباب ابن آوى آخر. اسمه دمنة. دمنة جائع، وعنده فرصة.
كليلة يسكن في الغابة. وهو سعيد جدا. لكن دمنة جائع دائما. ودمنة يسكن في الغابة أيضا.
وكليلة ودمنة عند باب الملك كل يوم. في بلاط الملك حيوانات كثيرة. وفي البلاط طيور أيضا.
الملك خائف، وكليلة يعرف هذا. ودمنة يعرف هذا أيضا. كليلة حذر، وهو لا يقول. والحيوانات في البلاط خائفة أيضا.
لكن دمنة يقول: «الملك خائف. هذه فرصتي.»
كليلة يسمع دمنة. هو يقول: «هذا شأن الملك.»
لكن دمنة لا يسمع. هو يريد الفرصة. هو يقول: «أنا جائع، وعندي فرصة.»
كليلة يقول: «شأن من هذا؟» دمنة لا يقول.
ثم كليلة يقول: «أنا أعرف قصة.» هي قصة القرد والنجار. غدا كليلة يقول القصة. ودمنة يسمع القصة أيضا.