🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 28 of 38
الفصل 28: دموع الأسد
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 28: دموع الأسد
الأسد رجع إلى القصر. هو وحده الآن. قلبه حزين جدا.
الأسد تذكر الأيام في المرج. هو تذكر كلام شنزبة الجميل. شنزبة كان صديقا.
الأسد بكى. دموعه على الأرض. هو قال في قلبه: «شنزبة كان بريئا؟»
دمنة جاء إلى الأسد. هو رأى دموع الملك. دمنة قال: «لماذا أنت حزين، يا ملك؟»
الأسد قال: «شنزبة كان صديقي. لماذا قتلته؟»
دمنة قال: «الملوك يجب أن يضربوا أولا. الملك القوي يقتل عدوه. وأنت ملك قوي.»
لكن قلب الأسد لا يجد الراحة. كلام دمنة جميل، لكن الأسد حزين.
الأسد قال: «اذهب الآن.» دمنة ذهب.
في القصر، الحيوانات تهمس. هي تنظر إلى الملك، وتهمس. حيوان قال لحيوان: «شنزبة كان بريئا.» وحيوان آخر قال: «دمنة كذب على الملك.»
الأسد سمع الهمس. لكن هو لا يقول شيئا.
جاء الليل. القصر ساكت.
وفي الليل، كليلة ينتظر أخاه. هو ينتظر دمنة. كليلة يريد أن يرى أخاه.
الليل طويل، وكليلة ينتظر.