🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 29 of 38
الفصل 29: لوم كليلة
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 29: لوم كليلة
في الليل، دمنة رجع إلى كليلة. كليلة ينتظر أخاه.
كليلة غاضب جدا. هو قال: «يا أخي، ماذا فعلت؟»
كليلة لام دمنة. هو قال: «أنت ذكي، لكن قلبك بلا رحمة. الذكي بلا رحمة مثل السكين. السكين يقتل صاحبه أيضا.»
دمنة قال: «أنا فعلت هذا للملك. شنزبة كان خطرا.»
كليلة قال: «لا. شنزبة كان بريئا. أنت كذبت على الملك.»
كليلة قال: «اسمع يا دمنة. دم البريء سوف يتكلم. وكلامك سوف يرجع إليك. الكذب لا يعيش طويلا.»
دمنة أراد أن يتكلم. لكن لا كلام في فمه. هو سكت. دمنة لا يعرف ماذا يقول.
كليلة قال: «الدم لا ينام. والملك سوف يعرف الحقيقة. والحقيقة سوف تتكلم.»
دمنة سكت. قلبه خائف. كلام كليلة في قلبه مثل السكين.
الليل طويل، وكليلة ودمنة ساكتان.
لكن في الغابة حيوان آخر. هو النمر.
النمر خلف القصب. هو سمع كل شيء. هو سمع لوم كليلة. وسمع سكوت دمنة.
النمر ذهب في الليل. وفي قلبه كل الكلام. النمر سمع كل شيء.