🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 30 of 38
الفصل 30: النمر وأم الأسد
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 30: النمر وأم الأسد
النمر سمع كل شيء في الليل. هو عرف الحقيقة، فذهب في الصباح. النمر ذهب إلى أم الأسد.
أم الأسد كبيرة وحكيمة. هي تعرف قلوب الحيوانات. النمر قال لها: «اسمعي، يا أم الملك.»
«دمنة كذب على الملك. شنزبة كان بريئا. أنا سمعت كل شيء خلف القصب.»
أم الأسد حزنت كثيرا. هي سمعت النمر، فذهبت إلى ابنها. الأسد في قصره، وحده وحزين.
أم الأسد قالت: «يا ابني، اسمع كلامي. إذا كان الملك لا يبحث عن الحقيقة، فالحقيقة تخرج من قصره. وإذا سمع الملك صوتا واحدا فقط، فهو لا يعرف العدل. العدل يموت، فيموت البلاط كله.»
أم الأسد قالت: «شنزبة مات، لكنه كان بريئا. إذا مات البريء، فالدم يتكلم.»
الأسد سمع أمه. هو رفع رأسه. قلبه خاف من الحقيقة. الأسد قال: «من قال لك هذا؟ من رأى؟ ومن سمع؟»
أم الأسد لا تقول اسم النمر. هي قالت: «لا تسأل عن الاسم. اسأل عن الحقيقة، يا ابني.»
الأسد سكت طويلا. في قلبه سؤال كبير. «هل كذب دمنة؟» الملك يريد الحقيقة الآن.