🇻🇳 Вьетнамский · Tiếng Việt
Вьетнамский по любимой классической поэме
«Лук Ван Тиен» в адаптации: от самых простых фраз до уровня B1. Нажмите на любое слово — перевод появится прямо в тексте.
Бесплатные материалы
Вьетнамский: книги
Во вьетнамской библиотеке — «Лук Ван Тиен» Нгуен Динь Тьеу: молодой учёный, спасение на дороге, верное сердце и предательство на тёмной реке. Пересказ от A1 до B1, книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит вьетнамский с нуля?
Да. «Лук Ван Тиен» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Вьетнамский пишется латиницей — значит, читать будет легко?
Читать — да, буквы знакомые. Сложность в тонах и диакритике: одно и то же сочетание букв с разными значками означает разные слова. Нажатие на слово показывает точный перевод, а произношение лучше тренировать отдельно — озвучки у этой книги нет.
Что бесплатно?
«Лук Ван Тиен» целиком доступен бесплатно, без карты. Читать можно на Android, iOS и в браузере.